Re: Matilda ：サイノスのなぞ

ポロンさん、こんにちは。samatsです。
レスありがとうございます！

〉先ほど、原書と照らし合わせて聞いてみました。
〉原書と照らし合わせて聞くと、BBCのMatildaはAbridged版のようですね。
〉細部はところどころとばされていたり、文の後半がカットされたりしています。
〉でも、言葉を言い換えることはしていないようです。
〉あくまで原文に忠実みたいですよ。

〉だから、やっぱり"Save us"だと思います。(^^)
〉お母さんがソプラノで歌うみたいに叫ぶから、「サーイノス」に
〉聞こえるのかもしれませんね。^^

どうもありがとうございます！
やっぱりSave usなんですねー。
リエゾンかかると「セイバス」くらいかなとおもっていたのに、
いきなりサイノスなのでびっくりしました。

〉どちらかというと、K/Hシステムのやり方に近いかな？
〉みなさんのやり方とはだいぶ違うのですが、この方法で落ち着いたら、
〉どんな感じなのか、また改めて書き込みたいと思います。

ぜひよろしくお願いします。
私もシャドウイングのやり方に毎日迷っています。

ただ、元来テキトーな性格が災い（？）してか
意味がわからなくても原書を読むときたのしめるぞーと思うと
がんばれて繰り返し早いスピードのものでも聞けているようです。

聞いてるだけではだめだとは思うのですが．．．
口の運動にはなります（笑）。
表情が若返るかしら（爆）。

では
Happy Shadowing！