私の100時間（５）—『多聴多読マガジン』＆英語字幕（100時間まで）

『多聴多読マガジン』第１巻、あっという間に売り切れで入手出来ずにいたんですが、増刷になったのか書店で発見。ようやく買うことが出来ました。

多読の方はＧＲやＬＲならレベルが明示されてるし、絵本や児童書なら対象年齢がだいたい推測できるし、ＳＳＳの書評で検索できるものならＹＬ（読みやすさレベル）でどれくらいの難易度か「当たり」をつけることが出来るんだけれど、聴く方は案外「目安」ってのが難しい。

『多聴多読マガジン』についてきたＣＤは、レベル分けしてあるのがうれしい。

集中して聴けばだいたい筋は分かると思うけど、これだけの長さの物を集中して聞くエネルギーと時間がない。なので、メールチェックや片付けやネットサーフしながら「バックグラウンド・ミュージック」のように流している。

多読にもそういうことがない訳じゃないけど、多聴でも「子ども向け」だから易しいってことはない。ＢＢＣのBig Toe やSmall ToeがＳＳＳの掲示板で紹介してあったのでちょっとだけ聞いてみたけど、私にはＢＢＣニュースの方が聴きやすいかもしれない。

ある程度、聴き込んだら、シャドウィングもやっている。シャドウィングは、ＳＳＳの「音のことなんでも」の掲示板で、「シャドウィング50時間＝リスニング500時間」の効果、とあったので、「200時間」では是非もっと増やして行きたいと思っている。

最近始めたのは、ＤＶＤを日本語字幕で見た後で英語字幕で見ること。１回目から英語字幕で見るとけっこう疲れる。かなり必死に読まないと、私の読書速度ではついていくのが大変なのだ。

英語字幕は日本語字幕と違って必ずしも「読む」ことを前提としていない。

たとえば、スペイン語の映画を英語字幕で見る・・・という場合は、「読む」ことを前提としているので、全訳してないから私の速度でも、もうちょっとラクについていけるのだ。

なので、一度日本語で筋を頭に入れておいてからだとラク・・・というのを発見した。

「子ども向け映画」については、Ｑと一緒に「親子で多聴」をやっている。まずは日本語字幕で見て、次に英語字幕で見る。Ｑはけっこうはまっていて、『眠りの森の美女』はネットで台本を探して来て、そっちを「多読」している。

この方式によって、けっこう難しい単語も覚えてしまった。「ハハ（＞息子は私を「母」と呼ぶ）、pompousっていばりんぼってことだよね」なんて言っている。おぉ！すごいぞ！

・・・という訳で、案外サクっと100時間達成してしまいました！！！

☆70〜100時間までの主要教材
○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
○BBC　Women's Hour
○『多聴多読マガジン』第１巻
○映画（日本語字幕）：『ブリジット・ジョーンズの日記』『フル・モンティ』『ミス・マープル＃２＆＃３』
○映画（英語字幕）：『ブリジット・ジョーンズの日記』『ミス・マープル＃３』
○子ども向け映画（日本語字幕）：『眠りの森の美女』
○子ども向け映画（英語字幕）：『眠りの森の美女』