Re: 映画DVDでLRにはまる！

カリフォルニア・ガイさん、酒井先生、こんばんわ。
お返事ありがとうございます。
アメリカは感謝祭の前日で、もうお休み気分いっぱいです。

>アメリカに住んでいらっしゃるならご存知でしょうが、アメリカの場合はそ
>もそもテレビの番組自体が原則として英語の字幕つきですね。聴覚障害者に
>対する配慮から番組の一定の割合（7割とか8割とかかなりの割合です）を字
>幕付きにしないといけないと法律で決まっているそうです。よほど小型のテ
>レビでないかぎり、字幕を表示させる機能がありますね（これも法律で義務
>付けられていたはず）。

Closed Captureのことですね。
これがなかなかくせもので、映画とかドラマは良いんですが、バラエティとかスポーツやニュースの場合、かなり遅れて字幕が表示されるんですよ。
目や耳から入ってくる情報の方がだいぶ早いので、いらいらしてしまい、結局私はいつもOffにしています。
ドラマを見る場合は、確かに便利なんですけどねー。

〉このあたり、そして映画のリストはその雑誌記事の参考に
〉なるのではないかな？　ふーんさん、どう？

そんなおそれおおい。。。
まだ始めたばっかりですから。
もう一個、感想を追加すると、
多読で飛ばし読みに慣れてる事が、DVDでLRをして楽しめるポイントだと思います。
わからない箇所にこだわってると、おいてかれちゃいますから。

それと映画のリストですが、
もうちょっとレベルの低い物を探せれば、もっとみなさんの役にたつと思うんですけどね。
狙い目は、やっぱりChildren & Family向けのかなあと思ってます。
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events　の注意書きには、
For thematic images, scary situations and brief language
と書いてあるので、簡単かなあと思ってみたりして。
来週、借りてみようかなあ。

〉〉Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl（邦題：パイレーツ・オブ・カリビアン、呪われた海賊たち）（レベル３）
〉〉　これは意外と簡単でした。難しい単語は必ず繰り返し同じような状況で出てくるので、意味の推測が簡単にできます。制作会社がディズニーなので、子供が見てもわかりやすいように、作ってるのでしょうか。

〉これ、レベル３ですか！
〉おー、授業で使えるかもしれない！！

今回紹介した他の映画よりもずいぶん易しいので、ちょっと試しに見てみてくださいな。

〉RIKAさん、ありがっとぉー！！！

どういたしまして。
こんな感じで良ければ、ある程度映画の数がたまったら、また報告させていただきます。
それではー。

RIKA