[掲示板: 〈過去ログ〉音のこと何でも -- 最新メッセージID: 3373 // 時刻: 2024/11/24(16:48)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: AMINO
投稿日: 2006/11/18(22:10)
------------------------------
たかぽん、こんばんはAMINOです。
〉『奥さまは魔女』、毎回おもしろく拝見しております。
『奥さまは魔女』、1回だけですが楽しく拝見いたしました。
(英語音声)
〉ところで、この「ダーリン」。
〉子どものころ見てたときから、これはすごい違和感のもとでした。
〉ダーリンというのは、夫婦とか恋人どうしとか、すごく親しい人の間で使う言葉のようなのに、
〉なんで会社の同僚のラリーが「ダーリン」などと言うのか?
〉(ラリーとダーリンは、そういうことなのか?)
ここは全く同感。ずっとダーリンが名前とは思わずに見ていました。
〉その疑問が、このたびの放送で、解消されました。
〉「ダーリン」を何十回と聞きましたが、あれは明らかにdarlingではありませんね。「L」の音が無い。
〉「ダーリン」という名前なのだと判明しましたが、では何か?
〉もしかして、ダレン・シャンのDarrenなのだろうか?
僕も今回の放送で 「あ、ダレン・シャンのDarrenなんだ」と勝手に納得してしまいました。(笑)
〉ナゾは深まるばかり・・・
本当はどうなんでしょうね。(面倒なので調べていない)
▲返答元
▼返答