Re: ジェミニさん、ありがとうございます。

"ジェミニ"さんは[url:kb:2774]で書きました:
〉　さやかさん、こんにちは。ジェミニです。

ジェミニさん、こんにちは。
さやかです。

〉〉こんばんは。さやかです。
〉〉リスニング&シャドウイング５０時間通過しました。
〉〉読む方は４４０万語です。

〉　リスニング、シャドウイングで５０時間通過おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉〉４０時間の時に報告しなかったのですが、
〉〉３０時間から４０時間の間は、
〉〉LRをした事が大きかったです。

〉〉それまで、LRはつまらないもの。
〉〉面白くない物だったのが、
〉〉ちょうどいい素材に巡り会い、
〉〉楽しい物になりました。

〉〉kira-kiraのオーディオブックなのですが、
〉〉その時に使っていた本はUK版、
〉〉オーディオブックはUS版と心配しましたが、
〉〉あまり差はありませんでした。

〉　よい音の素材に出会われて良かったですね。本もそうですが、音も、
〉各個人の好き嫌い、合う合わないがありますから。

そうですね。音の好みは本よりも
うるさくなるような気がしています。

〉〉何よりも、自分で読むよりも早く読了した事が
〉〉大きいです。
〉〉それでも、分る所は分っているので、
〉〉すごいなぁと思いました。

〉　音だけで分かるってすごいですね。自分はまだ文字に頼ってしまい
〉そうです。

実は、LRなので聞きながら読んでいたのです。
なので、音だけで分ってる訳ではないのです。。。
オーディオブックを、聞いただけで楽しめるようになりたいと、
私も思っています。

〉〉４０時間を通過してから、海外ドラマや
〉〉映画を見てみようと思い、トライしてみました。

〉〉理解度は二の次にして、楽しめているかどうかを
〉〉基準にして見てみると、けっこう楽しめる事が分りました。

〉　多読と同じく、多聴も自分が楽しめるかどうかがキー・ポイントなの
〉でしょうね。

そうですね。理解度はかなり低くても楽しめる本があるように、
多聴も、楽しめているかがキー・ポイントのようです。

〉〉使ったのは、
〉〉[海外ドラマ]
〉〉ダーク・エンジェル
〉〉遺伝子操作によって、生まれたマックス。
〉〉施設から抜け出して１０年あまり、成長して。。。

〉〉SFが苦手なためか、少し難しく感じられました。
〉〉ただ、恋の行方は気になるのでもう少ししたら、
〉〉見たいと思います。

〉　これ、以前、テレビ朝日系で第２シーズンまでやっていましたね。
〉あの頃、自分も良く分からないまま見ていました。

テレビ朝日系で、放送していたのですね。
実は、このドラマシーズン２までしかないので、
短い事に特徴があります。

〉〉チャームド
〉〉魔女３人姉妹の話し。
〉〉魔女ものが好きなので、この設定はツボでした。
〉〉魔女にはつきものと言う事で、白猫が出てきます。

〉〉話しの設定も単純なので、分りやすかったです。
〉〉コミカルなので、シリアスじゃない所も魅力でした。

〉　チャームドは、今年、集中的に聴いています。話は単純なので
〉確かに分かりやすいですね。あのドラマ特有の単語ばかり覚えた
〉りしています。
〉　最近、日本語で文庫サイズのノベライゼーションが出ていますね。
〉ということは、ＰＢでもノベライゼーションがあるようです。

話しは単純でも、ファンタジーなので特有の言葉が出てきますよね。
呪文とかは分らないので、映像を見るだけです(⌒o⌒;A

実は、amazonで検索するとかなりの冊数のPBがあるようなのです。
日本語訳も出たと言う事は、かなり人気なんでしょうね。

〉〉予告殺人
〉〉ミス・マープル物。ある日、殺人の予告が新聞に載って、
〉〉実際にその時間に。。。と、始まります。

〉〉邦訳で読んでいた事があったためか、
〉〉聞きやすく感じられました。
〉〉BBC制作のため、英語はイギリス英語です。

〉　ミステリー物はホームズなどもイギリス物が多かったりするので
〉しょうね。

そうですね。
ファンタジーもアメリカよりイギリスなのですが、
ミステリーもそうなのかもしれませんね。

〉〉最後の動機が分らなくて、原作を読もうと、
〉〉思うきっかけになりました。

〉　多聴をきっかけに多読ですね。

ほんと、動機が分らなくて悔しい思いをしたので、
これを機に原書を読もうと思ったのです。

他の部分は分らなくても、何とかなるのですが、
キー・ポイントだっただけに逆に気になってしまったのです。

〉〉[映画]
〉〉イン・ハー・シューズ
〉〉弁護士の姉と、職に就かずふらふらしている妹の話し。

〉〉キャメロン・ディアスが魅力的でした。
〉〉分らない所もありながら、ラストが気になって
〉〉最後まで見て、しかも原作まで読んだこの作品。

〉〉原作は確認のつもりでしたが、思ったより、
〉〉聞き取れていたようでびっくりしました。

〉　良かったですね。先日、キャメロン・ディアズのインタビューが
〉ＣＡＴＶのあるチャンネルでやっていたのですが、録画し忘れてし
〉まいました。

あらら。。。それは残念でしたね。
CATVなら、もしかしたら再放送があるかもしれませんね。

〉〉英語には触れていたいけれども、リスニングは
〉〉自信が無い（映画やドラマは、やはり映像で分っている部分が多い）
〉〉と言う事で、考えたのがシャドウイング。

〉〉使った素材は
〉〉[podcast]
〉〉VOA Special English
〉〉初めの頃は、全く言えなかったこの素材。
〉〉でも、今ではちょうどいい早さになりました。

〉　進歩が分かるとやる気も継続しますよね。

ずっと同じ素材を使っているからこそ、
進歩が分るのかもと、思っています。

〉〉[オーディオブック]
〉〉Magic Tree House#1,2
〉〉ニュースだと、バリエーションが無いので、
〉〉オーディオブックを使ってみました。

〉〉話しは、読んだ事があるので分るのですが、
〉〉スピードが速いのでかなり強者。
〉〉うまく言えない事も、しばしばです。

〉〉Judy Moody
〉〉シャドウイングの楽しさに、目覚めたのがこの素材。

〉〉お転婆なJudyなので、する事なす事を面白くて。
〉〉しかも、はっきりした性格なので、言っていて気持ちがいいです。

〉〉こんな風に組み合わせつつ、５０時間通過しましたが、
〉〉まだリスニングは自信がありません。

〉〉が、シャドウイングした後本を読むと、
〉〉とってもきれいな発音で、頭の中で音読が始まるので、
〉〉効果があるのかもと、思っています。

〉〉海外の映画やドラマを、英語の字幕なしで
〉〉見れた事は大きかったです。

〉　シャドウイングで音に敏感になったせいなのでしょうね。自分も
〉少し、ドラマのフレーズが取れたりしたときは、飛び上がるほど感
〉激しました。ますます、英語の音に触れたくなりませんか。

そうかもしれませんね。
私も、ドラマのフレーズが聞き取れると感動しますよ。
そして、ますます英語を聞きたくなるんですよね。

最初の頃は、全く聞き取れなかった事を考えると、
大きな進歩だと思っています。

〉〉ただ、集中力は５０分程度なので、
〉〉ドラマには１エピソードでちょうど良くても、
〉〉映画は途中で休む事になってしまいます。

〉〉それでも、カウントをし始めた今年の１月と比べると、
〉〉ずっと集中力が続くようになりました。

〉〉英語を集中して聞いていて、苦じゃないと思える時間が、
〉〉５分から５０分になった事は大きいです。

〉　とりあえず、５０分集中し続けば、海外ドラマを１エピソード英語
〉で楽しめますからね。自分は日本語でも１時間以上なかなか続きませんが。

そうなんです。
５０分聞けるようになった事は、大きかったです。
ドラマを楽しめるようになったので、バリエーションが広がりました。

〉〉やはりカウントをすると励みになるし、
〉〉減らないので、しばらく休んでもまた始められる
〉〉手軽さがある事も分りました。

〉　多読は語数で、多聴は時間でカウントすると、どんどんと蓄積する楽
〉しみが出てきますよね。自分もおかげさまでカウントすることが励みと
〉なって多読、多聴とも何年か続いています。

そうですね。私も、カウントする事で続いている気がします。
多聴は、語数でカウントするのが難しいので、
時間でカウントするようになりました。

〉〉４０時間〜５０時間の変化に、
〉〉コンスタントに、英語を聞くようになった事があると思います。
〉〉週に１〜２回は、触れるようになり、
〉〉それが今、回数が増えて２〜３回になっているので。

〉〉自分に合う素材を見つけるまで、大変でしたが、
〉〉シャドウイングも、ドラマもとりあえず見つけたので、
〉〉これからしばらく楽しめそうなので、安心しています。

〉　さやかさん、これからも、Happy Listening & Happy Shadowing!

ジェミニさんも、Happy Listening & Happy Shadowing〜☆