あっ…　Re: 再放送もあるよ

Tinyさん、こんばんは。ありがとうございます！

〉見逃した人に。
〉NHK-BS2
〉2006/10/09(月)前09:00〜前09:50
〉再放送

再放送ありましたね…
「みんなに知らせなきゃー！」とめっちゃ大慌てでした(^-^;)

〉サマンサの夫はダーリン？
〉日本語吹き替えでサマンサ意外の人はダーリンの事を別の名前で
〉呼んでいたような気がするのは気のせいかな。
〉スティーブとかなんとか。
〉30年も前の事なので記憶が確かではないけど・・・気になる。
〉Darrinだからダーリンで正解？
〉まあ英語で理解できるので吹き替えでは見ないし良いか。
〉皆がダーリンって呼んでるのはちょっと・・・ダリンとかダレン
〉とかなら良いけど。

さぁ、どうなんでしょう。
実は、録画しといてまだ見てないのです・・・

昔の吹き替えのオープニングは、
「奥さまの名前はサマンサ。　そして・・・　　旦那さまの名前はダ〜リン。」
って言ってましたねぇ。
「旦那さま」は、今では不適切ってことで変わってるのかなぁ…。
あとで見てみることにします。

Enjoy!!