じぶたさん、ありがとうございます

じぷたさん、こんばんは。抹茶アイスです。

〉500時間通過、おめでとうございます!!

ありがとうございます。

〉「Harry Potterシリーズ」はとても早くないですか?
〉私も一度聴いたことがありますが、とても早かったように感じました。

私も一番最初に聴いたときは、速くてびっくりしました。

〉同じ内容のものをいろんな方法で聴いてみる、見てみるというのはとてもいい方法ですね。
〉それぞれの異なった点を見つけるのも、楽しいかも。

はい、好きな素材で無理なくやっていくと、楽しめるのではないかなと思います。

〉でも、逆に内容が全然わからないのをシャドーイングした方が
〉変に日本語訳を考えなくていいかもしれませんね。

私の場合は、全くわからないものは、やはり苦痛でした。何のこと言っているか、
うっすらとでもいいからわかる素材でないと、つらいし、続かなかったです。
シャドーイングをしている時、意識は音に集中しているんです。それでいて
なんとなくわかるんです。

シャドーイングって、聴いてすぐに真似するから、日本語に訳している
ヒマがないですよね。それがいいのだと思います。

シャドーイングに慣れると、今度は、聴いていても、日本語に訳そう、
意味を取ろうとしなくなり、ただ映像が浮かぶのを楽しむように
なりました。頭の中で、英語を日本語を介さずにそのまま理解しようと
しているのではないかなと思います。

〉私は今、Magic Tree House 3をシャドーイングしています。

先日、じぷたさんのシャドーイングを聴かせていただいた時、ずっと以前に
聴いた時と比べてずいぶん違うなぁと思いました。
手強いＭＴＨをスラスラとつかえることがなかったですものね。
習慣というのは大切ですね。毎日の積み重ねは、やはり大きな力になるなぁ
と実感しました。

〉抹茶アイスさんの今回の報告、とても参考になりました。
〉これからも、前を進んで私のシャドーイングの道しるべをしてくださいね。

こちこそ、今後とも宜しくお願いしますね♪