[掲示板: 〈過去ログ〉音のこと何でも -- 最新メッセージID: 3373 // 時刻: 2024/11/26(00:22)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: T.Y
投稿日: 2005/8/31(09:01)
------------------------------
雫さん、初めまして。T.Yです。ニュース英語の短い文章のところ
を映像化する事は難しい事です。
洋画や海外ドラマと違って、ニュースを英語で聞き取る様になるには
(そのまま映像化する)は時間が掛かります。内容を理解(日本語
に介したり瞬時に英語のまま映像化するのでも)するには、
予備知識やニュースに関する専門用語も理解していなければ聞き取る
事は難しいです。(実際、毎日、新聞を読んでいる人であれば、
海外ドラマ等よりも英語のまま内容を理解するのは比較的に簡単
です)。
BBCやCNN自体好きであれば、ニュース英語は海外ドラマ等よりも
簡単かも知れません(毎日、英字新聞か日本語で書かれている新聞
を読んでいる、等の準備が必要になりますが)。
何となく言っている事が分かるレベルであれば、英語を聞いて
内容が7〜8割理解しているも同然です。ニュース英語や洋画、
海外ドラマを多聴していけば、聞き取れる箇所が沢山でてくる
と思います。
ちょっと長くなりましたが、参考になれば幸いです。それでは。
▲返答元
▼返答