Re: ＫＬ（聴きやすさレベル）：Macmillan Readers １ の場合

バナナさん，みなさん　こんにちは
ありあけファン＠２１４万語（多読）／３万５０００語（多聴）です

〉KLについて、もうちょっと教えてください。
〉というのは、これから、音源情報を書評に登録しよう
〉と思っているのですが、「聞きやすさ」情報もなんらかの
〉ものを登録しておきたいのです。

今まで，「聴きやすさ」に関する情報がなかなか得られなかっただけに，
とても貴重な情報になると思います！

〉実はORTは聞いていないのでよく分かりません。
〉わたしが普段聞いているのは、児童書の朗読なのですね。

私はまだまだ児童書は（シャドウイングするには）雲の上のような感じ
ですが，それでも Ｌ/Ｒ などはかなりの程度まで可能なので，児童書の
「聴きやすさ」の情報は利用価値が高いと思います．
ＹＬならパラパラと立ち読みしたりするだけで，かなりの程度まで予測
がかのうですが（少なくとも，パンダかキリンかぐらいまでは），
ＫＬとなると，「実際に聴いてみるまでわからない」ですから．．．
また，実際に聴いてみてから，自分にとって難しいと感じたときも，
ちょっと慣れればなんとかなるレベル（キリン）か，手に負えないレベル
なのかの判別も難しいです．

〉YLでいうと、YL４−７あたりの本の朗読をよく聞いています
〉（注：聞いているけど、聞いて分かるというのとはまた別。
〉　　　おもに、「この朗読、かっこいいなー」「効果音が
〉　　　いいな」と聞いているのです）

〉で、このあたりのYL4-7あたりの本の朗読ってKLでいうと
〉どのくらいなのかしら？

〉というのが、私の関心あることなのです。

私もとても関心を持っています！
ＹＬ１〜３ぐらいの本でも，ＫＬではかなりの幅になるのでは？
という可能性が高いと思います．
また，同じ本に複数の音源が発売されていて，両者でまったくＫＬが
異なる，てなことも充分あり得るのではないかと思います．

〉お分かりになったら、お教えください。

〉ではでは

〉＃書評への登録の際は、
〉　聞きやすさ＝一分間の語数で、表現しとくのが
〉　無難ですかね？

ＹＬもいろいろな要素が関係してきますが，ＫＬの場合はさらに複雑な
要因が絡み合ってくるでしょう！
それでも，「速度」はＫＬを左右する大きな要因となるでしょうね！
そのほか，ちょっと思いつくだけでも，
　　アメリカ英語，イギリス英語など，どんな英語か？
　　音の連結や転化など（音の化学変化）の程度
　　なまりの有無や明瞭さ
などがあるでしょうし，さらに，
　　効果音の有無や種類
　　場面展開による読み方の調子の変化（リアルさに関連）
などの影響も大きいでしょう．

でも，最も重要なのは，「主観的にどう感じるか？」であり，あまり深刻
に考えるより，気軽に評価してよいのではないか，と思います．

〉ではでは

ではでは　Happy listening!!!