Re: Audible.comについて質問：　iTunesにいれようとするとうまくいかないのです。

オシツオサレツです。
あんまりパソコン詳しくないんで、うまく説明できないのですが。

お書きになっているように、一台のコンピュータを何人かで共有されているせいではないかと思います。管理者画面からiTunes を開き、Audible のID を入れてみたらうまくいくのではないでしょうか？　ひょっとしたら、管理者画面からひらいたiTunes にはちゃんとデータが入っているかも。そうだったら、そのあとは、管理者画面からだけでなく、しおさんの画面からもAudible の当該データを取得できるように、iTunes を各アカウントで共有にする設定にすればいいのだと思います。
iTunes を共有にするやり方は、下記をご参考下さい。

http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=93195

iTunes を共有にして、iPodに同期させてつなぐと、他の方のiTuneのデータもしおさんのiPodに入ってくるので、手動でiPodに取り込むようにしないといけなくなるかな。

あってるかどうかわかりませんが、こういう可能性もあるかなということで、
書いてみました。
いずれにせようまくいくといいですね。