ＬＲ他　macskaさんへ

"macska"さんは[url:kb:1779]で書きました:

こんにちは、macskaさん。

〉ということは、バナナさんの場合は英語のまま読めるようになっても英語のまま聞くことはできないってことでしょうか。やはり読むことと聞くことは別って感じなのでしょうか。個人差はあると思いますが、バナナさんご自身はそんな感じってことなのかなって思いました。

そうです。
僕は、ずーっと、
「多読で英語の本は、読めば英語のまま理解できるようになった」
「でも、英語を聞いても、英語のまま理解できるようには全然なってない」
「よく、この掲示板で、『英語の映画をボ−ッと見ていたら、
　意味がわかった。実は、英語だったっていうのに、その後で気がついた』とか
　そういう、投稿があるけど、僕はまだまだだな。どうすればそうなるのかな。
　なりたいな」
と思っていました。

実際、音を聞いて、理解しようとすると、多読をやるまえは

英語の音−＞日本語訳−＞わかった！

だったのが、うれしいかな悲しいかな、多読後は

英語の音−＞英語の文字映像−＞わかった！

というようなことがよくありました。

だから、僕にとっては、
・文字を英語のまま理解できる
・音を英語のまま理解でＧＡＰがあるのです。

〉それと、ＬＲって何ですか？
〉以前にもこの言葉をどこかで見ました。SSSサイトをあちこち探しましたがＬＲの意味はまだ見つけられません。ListningとReadingでしょうか？読むと聞くを併用するってことでしょうか？

ＬＲとは

[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss3&c=e&id=182]
によれば

【リスニング・リーディング】　
略称：ＬＲ（Ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ＆Ｒｅａｄｉｎｇ）
意味：朗読などの音を聞きながら同時に本を読むこと
効果：読むだけより、聞くだけより、「わかる」「楽しい」と
　　　言われています。また、「読むスピードが遅い」とお嘆き
　　　のあなたにも効果的（？）。自分にあった朗読スピードの
　　　ものを選べば、快読スピードで引っ張ってもらえます。
　　　また、意外な人が朗読をしてるのも楽しみの一つ。
　　　
とあります。

僕の経験では、
・読むだけより、声の表情という情報がおおいので、
　情景が目に浮かびやすい。
・読むだけより、たのしい。かつ楽。
・朗読はプロがやっているので、とてもうまい。声がいい。
とまあ、本を読むだけより楽しさアップの方法です。

また、僕は６０万語分の本をこのＬＲで読みました。

すると、
・英語の音／声調に違和感がなくなってきた。
　英語の音一つ一つに親しみが持てるようになってきて、
　好きな音ができた。その好きになった音というのは
　実は自分で発音しても、英語っぽくなってきた
・単語を文字だけで覚えていたのが、だんだん音もセットで
　ｉｎｐｕｔされるようになってきた
・「英語のリズム」っていうに、親しみが持てるようになってきた

というような、「音に対する距離感が縮まる」効果も（僕には）あった
ようです。

なので、とてもとても、御薦めな本の読み方（楽しみ方）なのです。

〉〉僕は、ヒアリングマラソンの１０００時間まで行かなかったんでして、
〉〉「がんばってがんばって、３００時間になって、そこで息切れして
〉〉　ダウンした」っていうのが実態です。

〉私も初めたばかりの時はHMを楽しく聞いてました。でもネットで同じくHMを受講している方達と話すようになり、彼らが毎日４時間とか稼いで難しい単語をバンバン覚えて...というガリ勉の様子を知るにつけ、だんだん迷いが大きくなってきました。

おお、すごいですね。僕も始めたばかりは、一日何時間もやってたなー。
でも、２，３ヶ月はいいのですけど、それ以上はなかなか続きませんでした。
やっぱり「楽しい」というよりは「苦行」だったんですね、ぼくには。

＞私はホントにただ楽しんでいるだけ。高い受講料払ってもったいないと
言われても仕方ないくらい「勉強」はしてないんです。

いや、でも、そのほうが絶対長続きしますよ。
楽しんでるほうが絶対身につきますし。
そう思うなー。

＞で、こんなやり方ではムダなんじゃないかと思ったり、でも聞いてて
楽しいんだし面白いし、ただ聞いてるだけだってゼロよりいいじゃないと
開き直ったり。

僕がひとつ思うのは、
いままで僕などがやってきた「英語のお勉強」って、
・将来ｘｘできて楽しくなるから、今がんばる。
・ＴＯＥＩＣｘｘ点とれれば、ｘｘできるようになるから、今頑張る
っていうののくりかえしで、じゃあ、今４０歳になって、
あんだけ先延ばしにしていた「楽しみ」を享受しているかというと
そうではない。
そんな感じがしています。

そういうのと比べて、今英語の音を聞いていて楽しいとか
今英語の本を読んでいて楽しいとかそういうのって、
なんだかシアワセですよね。

さらに、「楽しいから継続する、だからどんどんうまくなる」っていうのに
つながって行くとおもいますから、逆に王道なんじゃないでしょうか？

〉〉あの教材と向き合う「姿勢」みたいなものも原因としてあったのでは
〉〉ないかなかな？
〉〉と思ったのです。

〉「勉強」しなきゃって気持ちがあったってことですね。英語に真摯に向き合っていらっしゃったんですね。

うーん、どうだろ？よくわかんないです。

〉〉そのつもりで聞けば、あの素材というのは、とても興味のある
〉〉素材ばかりですしね。

〉そうなんですよ。内容を聞いて全部理解しなきゃって思うと☆１つの
　コーナーでも知らない単語が出てくるような私の実力ですが、それなのに
　☆三つの映画とかドラマとかが一番面白いんです。聞いて分らないと
　テキストで意味読んでまた聞いてって。覚えようなんて全然考えてない
　けど、印象的な部分はやっぱり頭に残ってますね。その程度です。

わかります。僕の一番好きだったコーナーは、ＨＭＰｌａｙＨｏｕｓｅという
ラジオドラマのコーナー。
何度聞いてもさっぱりわかんないんですよね。
でも、楽しいんですよね。テキスト読んで、日本語で意味を追って、
で、音を聞いて。あのコーナー好きだったなー。

〉〉macskaさんは「ヒアリング・マラソン」現役。
〉〉私は、題材はＧＲですが、ヒアリング（リスニング）に今燃えている。

〉〉ということで、「道具」は違いますが、目的地はいっしょ。
〉〉これからもいろいろお教えください。

〉はい、教えるなんてできませんが、こちらこそ情報交換お願いします。

いいっすねー、やりましょ、やりましょ。
「ヒアリングマラソンｘｘ時間行きました」とかも
教えて下さいね。

〉これからも時々掲示板に顔を出すと思います。よろしくお願いいたします。

ではではではでは

＃追伸：
　ＬＲってとってもいいですよ。
　ヒアリングマラソンの教材でやって見るのもいいかもしれません。