Re: こんなＣＤってありますか？　（多言語）

greenorangeさん、はじめまして。久子さん、こんばんは。

ぼくらのなまえはぐりとぐら—絵本「ぐりとぐら」のすべて。

この本持っていますのでさっそくシャドウイングやってみました。
（多読を始めるうんと前に買ったので、これでシャドウイングするなんて思いつきもしませんでしたよ！）
英語以外のシャドウイングおもしろかったです。たしかに意味の干渉がないほうがやりやすいってことあるんですね。意外にできました。
とくに中国語や韓国語はやりやすいですね。
楽しい体験でした。greenorangeさん、久子さん、ありがとう！！。

付属のＣＤの説明です。
まず９カ国語で絵本「ぐりとぐら」の一頁目にあたる部分のみ朗読があります。
英語・中国語・韓国語・タイ語・クメール語（カンボジア）・デンマーク語・フランス語・オランダ語・エスペラントの９種です。各ことばのネイティブが読んでいます（エスペラント以外）
次に全文朗読が３ヶ国語分だけ入っています。
英語・中国語・韓国語です。

読むスピードはシャドウイング初心者の私にとって速すぎず遅すぎず。
ただこのＣＤ、よけいな日本語での説明がたくさん入っています。各言語のあいだに必ず日本語で「次はｘｘ語です。ｘｘではＯＯ年にぐりとぐらが翻訳され・・・」というような日本語のだるい解説がはいっていてジャマです。
またこの朗読部分の前に日本語のぐりとぐらの歌がえんえんと入っていますので
朗読部分はわりとすぐ終わってしまう感じです。
ですので、たまたますでにお持ちの方は一度これでシャドウイングしてみるのってとても楽しいとおもいます。けれども久子さんのおっしゃるとうりわざわざ買われると期待はずれかもしれません。
（本はぐりぐら好きにはとてもおもしろいので、ぐりぐらファンにはおすすめします。）

greenorangeさん、いい素材が見つかるといいですね。
ＦＭ−ＣＯＣＯＬＯとか聞けるところにお住まいならいかがですか。