読むレベルと聴くレベル、あるいは「耳で理解する」ってこういうことだったのねという経験

バナナです。

僕は４００万語で、快適に読める本のレベルは、３〜４といったところ。

なんとなく「だから聴くレベルは、そのひとつ下くらいはあるんだろうな」と
思っておりました。あまり根拠はありません。
読書手帳に「読むレベルの一つ下を、聴くとよいでしょう」と書いてあった
ような気がします。あるいはこれはシャドウイングに関してだったのかも
しれませんが。

でもですね、ＬＲならレベル５くらいまで楽しめるのですが、
Ｌだけだと、レベル３は苦しいのですよね。
でも、苦しいのだということに気がつかないふりをして、
ときどきレベル３のものを聴いては、
「分からん分からん」と
思っていました。

「僕は耳が悪いのではないか」と。

でもですね、今日、開き直って、
ＧＲのレベル０とか１のテープを借りてきて聞きました。

するとですね、レベル０は、眉間に皺寄せなくとも、
ぼーっと聴いていれば英語のまま分かるのですね。
感激でした。

「おお、ぼくの耳でも英語のまま分かるのだ！」

まさに多読を始めた時の、レベル０の本を読んだときの感激です。

・ゆっくり
・やさしい単語
・長くても１０分で終わる話

やっぱり、こういう素材が、Ｌを始めたばかりの僕には
いいのだなと。

あとね、うれしかったのは、

今までＬしてる時は、目の前に文字が浮かんでいたような
気がします。でそうならないと、「分かった」とならなかった
のです。日本語変換ならぬ、映像変換ですね。
音->目->分かったという回路に陥るのです。

でも、今日はちがいました。
音->わかったという回路を実感したのです。

さらに、「ああ、この音の塊は聞いたことなくて、しらない単語なのだろうけど
文脈から推測するに、こういう意味なんだろうな」というようなことまで
ちらと浮かぶこともあって。

音を音のまま、耳で理解する経験を始めてしました。

感激して、気を良くして、ためしにレベル１のものを聴いたら、
「よくわからん」でした。

ともあれ、初心に帰って、感激したのです。

おまけに、借りてきたテープはマクミランで
当たりだったしね。

うれしい発見でした。

ではでは