Re: 聞き取った英語が何を意味しているのかわからないのです（涙）

ベルーガさん、はじめまして。

ひまぞも、そういう時期がありました。
単語がいくつか分かって、大体の意味も分かるけど
でも細かい所までは分からない状態から
ちょうど音をばらばらにして聞く練習をした後です。

音それぞれの違いはだんだん分かってきたので
しょっちゅう止めながらだったら、聞き取ったものを
いちおう大体書き出せるようになりました。
でも音に集中してしまうあまりか、前は分かっていた
大体の意味が突然わからなくなったのです。

同じ状況は、語学学校のみんなにも起こりました。
母国語も同じように、音を分解して聞くようになっていて
何語を話されているのかさえ分からなくてキツかったです。
音を分けて聞き取る練習は大切なのかもしれませんが
みんなの精神状態が不安定になったので
レッスン内容は変更になりましたが
そんな状態は１、２週間は続きました。

その後も２、３度そういうことがありました。
やはり音に集中する何か、ディクテーションとかをした後です。
よく分かる内容のものをディクテーションしていく時には
そういうことはなくって、それは音に集中しなくっても
もう分かりきったことをただ書くだけだからだと思います。
音に集中しすぎると、意味はわからなくなりやすいと思います。

あとは、自分が本当は理解していない内容の文章を聞いている時
自然に音しか拾っていなくて、音は拾えているし書けるけど
意味が分からない・・・と思っているのかもしれません。
これは自分が書き取った文章の構造がきちんとしているかどうか
主語、述語、大切なビックワードが正しく書き留められているかで
たぶん判断することができると思います。

こういうことではなくって、ただある部分の英語の音が
ひとつの塊となって、理解できないというのだったら
それはたぶん弱く省略されて発音する部分だというだけなので
それはそういう風に聞こえるんだと、慣れていくしかないと思います。

むこうの掲示板に書かれていた脳内音読とも関係するのですが
正しく脳内音読を続けていくと、読書速度はあがらないかもしれませんが
確実に聞き取れるようになっていきます。
私はフォニックスと合わせて、かなり訛りが聞き取れるようになりました。
きちんと理解しながら読み続けていくと、聞けるようになりますし
逆に理解しながら聞いていくと、読めるようにもなります。
量がものいうので、時間はかかりますけれど・・・。

ではでは〜。メリクリ〜。