Re: 聞き取った英語が何を意味しているのかわからないのです（涙）

ベルーガさん こんばんは 久子です。

100万語通過おめでとうございます！

〉ラジオで聞くアーティストのインタビューや歌、映画の台詞など
〉どんな英語の言葉を言っているのか、ある程度聞き取るのは聞き取れているようなんですが
〉(「聞きとった英語をそのまま書いて」と言われたら書き出せる、と言ったらいいかもしれません）、

それは すごいですよ。
私は、絶対聞いた英語をそのまま書き出せない自信があります。
日本語だって怪しいと思う。

〉その聞こえてきた英語の言葉のかたまりが何を意味しているのかがわからないのです
〉（当然、音として流れていた英語が文字となって見せられてもわからないのです）。

自分の500万語の報告でこんなことを書いていました。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-report&c=e&id=2415]

私の場合読んでいるうちに聞いて分かるようになってきました。
読むより先に、取り合えず聞くというのをやっていたので 音は知っていても
文字も意味も知らない部分が多読で埋められていくような感じです。
このまま、読んだり、聞いたりしているうちに 音と意味と文字が結びついて
くると思うのですが、他の方はどうなんでしょうね？