上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: apple http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/5353/
投稿日: 2004/7/21(20:11)
------------------------------
今日はラジオの英語講座（たぶん易しめの講座）で実験してみました。
日本語のシャドウイングもアリです。
日本語部分：一部アワアワになるも，ナイターよりずっとよい。
英語部分：同じく一部アワアワになる，一部聞き取れないが大意はわかる，
聞き取れていない部分はシャドウイングも行えていない。
どうも，まだ，頭の中で理解する作業が入っていそうです。
これを何とかするには・・・？
とりあえず，色々なものでアワアワを続けてみましょう。(^^;)
シャドウイング教材としては悪くない（時々日本語で息抜きできるので）ですが，
単語や熟語の和訳の部分はちょっと聞いていてつらいです。
＃既知事項なのですが，なんか，訳す作業をしなくなっているからでしょうね。
皆さんの「マーフィー」を見て，
形（別名：機器購入）から入る・・・というのも考えそうになりますね・・・。(^^)