Re: アワアワ　・　カタカナ　：初心者のつぶやき

appleさん、初めまして、KYOといいます。今回のOSS、また参加し損ねてしまい、残念です。シャドーイングをしていて、最近ちょっと気がついたことを少しだけ。

〉　一番気にしていることは，「英語を聞く」→「理解する」→「口に出す」のステップを踏んでいるような気がすることだ。この真ん中のステップを何とか取りたい。

appleさんが書いているこの3つのステップの、真ん中のステップを私もなかなか抜けなくて困っていました。さらに私の場合は自分の声を聞いてチェックしている感じなのです。だからどうしてもついていけなくてシャドーイングは嫌だなあとずっと思っていました。でも最近になって、こうすればいいのかと思ったことがあって、それからは多少よくなった感じがします。

『天才はなぜ生まれるか』（正高信男、ちくま新書）という本を読んでいたら、人間は聞いた音をしばらく頭の中で繰り返す働きがあると書いてありました。聞いた音がループになって頭の中でぐるぐる回ってるんだそうです。（音韻ループというらしいです）

それならシャドーイングするときも、頭の中でしばらく反芻されている音をそのまま口に出せばいいんじゃないかと思いました。頭の中でまわっている音をそのままストレートに口に出すだけで、自分が出す音は極力聞かないようにする。とにかく頭の中の音を聞くことだけに集中して、聞いたものがそのままほろっと口に出るようにすればいいんじゃないかな、と。（この感じうまく言葉では説明できなくて、ごめんなさい）

自分の声を聞かないようにするには、完璧に耳を覆うようなヘッドフォンを使用しています。それでも自分の声は振動で内耳に伝わりますから、まだ聞いてしまうときは、声帯を動かさない、つまり口パクでやるという方法をしています。こういうふうにしたら、私の場合は、以前よりも楽にできるようなってきた感じがします。でも自分が出している音を聞かないので、どんな音になっているかは録音をしないとわからないですが。

うまく説明できないので、appleさんには役に立たないかもしれませんが、自分的には、あれ！と思ったことだったので書いてみました。この気づきのおかげで少なくとも、シャドーイング＝難しい、できない、嫌いという気持ちから抜けられた感じがします。