Re: これってシャドーイングなのかなぁ？？？

sumisumiさん、こんにちわ〜

〉子どもたちって何も言わなくても面白いところは
〉繰り返したりしますよね…

そーそー。
子供じゃなくっても、ついついやりません？
わたしなんか、水戸黄門を見ていると、必ずといっていいほど、「ひかえおろー」って言っちゃいます。
あと、アニメ見てて、必殺技のときとか。

〉そーっとそのままやらせてあげると
〉よさそー。

そっか〜、じゃあほっとこうかな。。。

〉本人たちにはシャドーイング、なんて意識させずに…

してない、してない。
全然意識してません（笑）
だいたい、なんで英語版を見てるかというと、海外吹き替え版と日本語版のキャストのしかたのあまりの違いがおもしろいらしくって、そのせいなんです。

〉筋トレっておもっただけで、怖い体育の先生の顔がうかんで
〉嫌気がさしちゃう（＾＾；）（体育がトラウマ）

うげげ。

〉封神演義の英語もあるかなあ？

ありますよ〜。
ただ、日本でやってたアニメ知ってます？
かなり原作（マンガ版です）と違って、すっごいファンからクレームがついたという曰くつきのアニメです。（わたしも流石にアレは買おうと思わない。。。）
AMAZON.comで売ってます。

でわでわ。