Re: ボストンから４周年報告します

トオルさん、４周年おめでとうございます。

奥様がそちらに馴染まれたようで、なによりです。

周囲にも小さい子を連れた日本人の方々が何人もいます。
なかにはやはり、こもってしまったり、逆に、自分も英語をもっと
勉強したいのに子どもが小さすぎてできないというストレスを感じる
人もいたり、いろいろのようです。
学齢期の子どもが学校に馴染めずにいたりすると、親としてはとても
心の痛いことになってしまいます。

その点、トオルさん自身の努力もすばらしいけど、奥様も素敵な方の
ようで、まあそれも、トオルさんのお人柄でしょうけど（＾＾）

どうぞご家族で、アメリカ生活を楽しまれますように。
では

ぷぷさん、こんにちは。

〉奥様がそちらに馴染まれたようで、なによりです。

ありがとうございます。

〉周囲にも小さい子を連れた日本人の方々が何人もいます。
〉なかにはやはり、こもってしまったり、逆に、自分も英語をもっと
〉勉強したいのに子どもが小さすぎてできないというストレスを感じる
〉人もいたり、いろいろのようです。
〉学齢期の子どもが学校に馴染めずにいたりすると、親としてはとても
〉心の痛いことになってしまいます。

小さい子供がいるお母さんはストレスが溜まりやすいのに加え、
慣れない土地、わからない言葉でのストレスは
とても辛いと思います。
うちの奥さんの場合は、同じ子育てママの日本人の友達ができてから
落ち着きましたね。
子供が学校に馴染めないのは大変ですよね。
外国人であるだけでなく、
英語が話せないためのいじめがあると友人から聞きました。

〉その点、トオルさん自身の努力もすばらしいけど、奥様も素敵な方の
〉ようで、まあそれも、トオルさんのお人柄でしょうけど（＾＾）

〉どうぞご家族で、アメリカ生活を楽しまれますように。
〉では

ぷぷさんも楽しいアメリカ生活をお過ごしください。
こちらにいる間に、みんなでニューヨークに集まって、
オフ会したいと考えています。

では、また。