ヨシオさん、ありがとうございます！

５月のオフ会以来ですね。先月は行けなくて残念；

〉ハリポタの７巻を読まれたんですね〜。いいな〜。わたしはペーパーバック版が出るまで我慢です。いままでもペーパーバック版だったので、７巻だけあの厚いのを買うのはちょっとと思っています。我慢、我慢（笑）。

私も買ってるのはペーパーバックなので、それまでオアズケだ〜と思ってたんです。なので嬉しい誤算でした。
ヨシオさんもペーパーバックが出た暁には、ぜひご堪能下さい！

〉Alex Riderは面白いですよね。少年００７のようなこのシリーズ、最後まで読んでしまった。もっと出ないかな？

原作、最後まで読まれたんですね。いいなー。
実はまだ２巻までしか持ってないのです。６巻以降もまだ続くと聞きましたが・・・どうなんでしょう？
映画も楽しみですね。

〉日本訳に考えずに翻訳しているんですね。わたしも難しい英文の時にそうなりかかります。お話が面白くて乗っているときは、英文を読んでいる感じが無くなっているのですが、そうでも無いときには英文を読んでいる、もっと悪いときには日本語に翻訳しかかっている。気が付いたら、止めていますけど。L and Rがいいと掲示板でみましたが、そういつも音源があるわけではないですからね。なにかいい方法がないでしょうかね。面白い本なら、そうならないのでいいのですが。

確かに難しい英文はなんとか理解したくて、日本語に訳そうとする時が・・・。
L＆Rはすべての本に音源がついてるわけではありませんものね。
自分の好きな話に音源がついてればBESTなんですが。
手元にあるといったら、洋楽のCDが数枚。
これで試しにやってみようかな。

〉色々やって、効果をまたお知らせください。

はい、思いつくもの全てやってみます。実験体〜♪（←どなたかのを参考に）

〉レーヴェさん、５周目も、Happy Reading!

ヨシオさんも、Happy Reading！