Re: 同じく４００万語通過です

レーヴェさん、４００万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉本日ついさっき４００万語通過したレーヴェです。
〉通過本は例に漏れず「HARRY POTTER」７巻でした。
〉感想は・・・やっと読み終わったよ。以上（笑）
〉思ったより読み終わるのに時間がかかったもので、つい。

ハリポタの７巻を読まれたんですね〜。いいな〜。わたしはペーパーバック版が出るまで我慢です。いままでもペーパーバック版だったので、７巻だけあの厚いのを買うのはちょっとと思っています。我慢、我慢（笑）。

〉とある場所でたまたま向かいに座った方がHARRYを読んでたので
〉思わず声をかけたのが、今回７巻を読むきっかけになりました。
〉初対面だったにも関わらず貸していただいて”あな、うれしや”です。
〉「多読の方ですか？」と聞いたらポカンとされてたので、こんど
〉じっくりここのサイトのことをお話ししようと思います。
〉（この時は時間がなかったので・・・）
〉おかえしに10月に映画が公開される「ALEX RIDER」１巻を貸してみました。
〉どんな反応が返ってくるやら。ドキドキ

へ〜、よかったですね。Alex Riderは面白いですよね。少年００７のようなこのシリーズ、最後まで読んでしまった。もっと出ないかな？

〉閑話休題

〉以前３５０万語通過報告してから、６ヶ月かかりました。
〉最近ますます読むペースが落ちてる気がします。気のせい？
〉でもって、ここにきて問題が浮上してまいりました。
〉それは、一冊読むあいだに日本語に訳して読もうとしてしまうことが
〉何度かあることです。オマイガッ
〉レベルの低い本でも高い本でもやってしまうので、なんとか対策を
〉考えねば！な現状です。

日本訳に考えずに翻訳しているんですね。わたしも難しい英文の時にそうなりかかります。お話が面白くて乗っているときは、英文を読んでいる感じが無くなっているのですが、そうでも無いときには英文を読んでいる、もっと悪いときには日本語に翻訳しかかっている。気が付いたら、止めていますけど。L and Rがいいと掲示板でみましたが、そういつも音源があるわけではないですからね。なにかいい方法がないでしょうかね。面白い本なら、そうならないのでいいのですが。

〉とりあえず次の１００万語は、脳内音読じゃなく声に出す音読で
〉やってみましょかね。
〉再読したい本もあるし、未読本も残ってるし、また１年かけて（笑）
〉ゆっくり５００万語通過したいと思います。

色々やって、効果をまたお知らせください。

〉ではではHappy Reading！

レーヴェさん、５周目も、Happy Reading!