Re: 250万語通過報告＆憧れの本が４冊読めました（長文です）

柊さん今日は、fionaです。

いつも、Gutenbergのフォローをありがとうございます。（確か）その８にいつの間にか「追加」も付けていただいて。
Gutenbergその9も、もう少しMP(motivation point)がたまったら書きますので、もう少しお待ちを。

最近読んだ本を拝見させて頂きましたが、いろいろと読まれていますね。
私の方は、なかなか進まず、レベル０〜１あたりの本をうろうろと読んでいます。
その最近読まれた本11冊の内、知っているのは次の５冊ぐらいです。

The blue fairy book：もちろん知ってますが、中身の方は全然。そんな話とは。面白そうなので、もう少し読めるようになったら…。

The unexpected Mrs. Pollifax：日本語の方は、多分シリーズ全部を読んだと思います。英語の方も、古本屋で見つけて買った"The unexpected Mrs. Pollifax"があるのですが、読んでも理解度多分60％くらいで、まだちょっと読むのはしんどいですね。

Magician by Raymond. E. Feist：翻訳が早川から出てましたね。これは、日本語でも読んでないです。私は、SF派の方なので、FT文庫はあまり読んないもので（SF文庫の方もそれほど読んでいるわけではないのですが）。
ただ、続きが翻訳されてないので、英語で読むしかないか、と言うのは経験があります。
私の場合は、SF文庫の方のパーンシリーズ（アン・マキャフリー著）の最終巻です。
英語では出てるのに、翻訳の方が１年たっても２年たっても出ないので、痺れを切らしてペーパーバックで買って読みました。多分、理解度30〜50％くらいで、無理やり半分くらい（200か300ページ）読んだのですがそこでストップ。難しかったです（多分YLは８か９）。後で翻訳が出たので、一応日本語でも読みました。

Scrapped Princess：富士見ファンタジー文庫で出てましたね。確かシリーズで何冊か（10冊あったかな〜？）。もしかしたら、１、２冊は読んだかも知れません。乱読してるので、読んだのかどうか分からない本が（買ったかどうかわからない本も）多々あります。

Slayers 5 Silver beast：スレイヤーズは、第１巻が富士見から出た時に買って読んだ覚えが。でもまだ、このシリーズは数冊しか読んでないと思います。第５巻は読んだっけ？
スレイヤーズは英語ででも、多分文章は読みやすいんでしょうね（読みにくかったら、スレイヤーズとは言えないでしょう？）。

私は、どっちかと言うと、「タイラーシリーズ」の方が好きなのですが（SF派なもので）英訳はあるんでしょうか？

好きなように、いろいろ書いてしまいました。
ではでは、Happy Reading!!