ペギーさん、ありがとう。

"ペギー双葉山"さんは[url:kb:850]で書きました:
〉間者猫さんおめでとう〜

ありがとう。

〉　タイトルがちょっとかっこよすぎない？

そう？
これね、ある雑誌のもじりなんですよ。
”いいたいことは山ほどある”って。
あと、”がむしゃら１５００キロ”をもじって
”がむしゃら５００萬語”にしようかなと思ったんですけど。

〉〉■情けなかったこと■
〉〉あとジュンク堂本店でのマリコさんの講演のときに
〉〉”Graded”が”グレイデット”と発音するのを知りました。

〉　大丈夫。私もマリコさんと会うまで知らなかったし。

良かった。　

〉〉■分からない単語は意外に少ない■
〉　これは、私も数えたことがあります。
〉　何％知らない単語があると読めなくなるのか。

酒井先生に教えたげて下さい。

〉　予想では、20％くらい分からなくても、飛ばし読みできるだろうな、
〉　と思っていましたが、
〉　間者猫さんの言うとおりですね。
〉　５％知らない単語があると、文章全体の理解率が７０〜８０％くらいになる。

１０％近くなるとかなりきついですね。

〉〉■英英辞典って面白い■
〉　前言ってた、shrug　引きました？
〉　あれは、私も長い間ナゾだったですね。
〉　日本人が考えても絶対分からないはずだ、と思った・・

引いた、引いた。辞書の説明の方が難しかった。
映画でこれ！って言われる方が分かりやすい。
でも日本人はしないだろうと思う。　

では。