Re: 辞書引きについて：（当座の）お答え：

酒井先生こんにちは。
返答をありがとうございます。

酒井先生にとっては、口にたこができるくらい（指かな？でもそれじゃ意味が違うし）説明してきたことを、またここで説明させてしまってすみません。

酒井先生のおっしゃることは、表面上は解りました。
でも、まだ、腑に落ちてはいません。
たぶん、経験が足りないんだと思います。
３００〜５００万語くらい読めば、腑に落ちるんじゃないかと思います。

シッタカブッタが、「解らないことは、無理に結論を出そうとしないでそのままにしておくと良いよ」といっていたので、そのままにしておくことにします。

余談ですが「腑に落ちる」ってすごくいい表現ですよね。
体で解る、みたいな。

「学校英語に洗脳されているか」と言えば、私は洗脳されています。
だって、他の言語でできることが、英語ではできない。
他の言語だったらシャドーイングできるのに、英語ではできない。
単語とか、意味とかが頭に浮かんで（煩悩ですね）どうもやりづらい。

〉でも、実はぼくの考えは非常に簡単なのです。
〉つまり、「辞書に頼らなくなったら、引いてもいい」・・・

この、「辞書に頼らなくなったら」というのが、判断が難しいところですね。
自分では、辞書に頼っているのかどうか、よくわかりません。
そう思っているうちは引かない方が良いよ、と言うことかもしれませんが。

今はまだ、完全に理解していませんが、そのうち解るんじゃないかと思います。
どうもありがとうございました。
ブログに載せるのはかまいません。

ではでは。