Re: ジェミニさん、ありがとうございます。

"ジェミニ"さんは[url:kb:9348]で書きました:
〉　さやかさん、こんにちは。ジェミニです。

ジェミニさん、こんばんは。
さやかです。

〉〉こんばんは。さやかです。
〉〉２月２０日に、６００万語通過しました。
〉〉通過本は「Dorothy and the Wizard in Oz」です。

〉　６００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉〉実は５００万語から６００万語まで、環境が変わり
〉〉思うように読めない時期もありました。
〉〉体調を崩し、定期的に治療が必要になってしまったのです。
〉〉治療をしている割には元気なのですが、
〉〉そんな訳でオフ会も、タドキスト大会以降参加できず。。。

〉〉少し、寂しい思いをしています。

〉　それは、大変残念ですね。自分は、オフ会の経験は、あまりないので
〉すが、結構、オフ会は多読継続の牽引車となりますので。
〉　しかし、多読は自分のペースでできますから、良いですね。

そうですね。
オフ会は情報交換ができるので、刺激になりますね。

〉〉・読めるけれど不調の波

〉〉読めても分からないところが気になってしまい、
〉〉何度も読み直していました。
〉〉当然、本の世界にどっぷり浸かる事ができず。

〉　これって、時々あります。自分の場合、字ずらだけ読んで、別のこと
〉を考えていたりしたことがあります。

実は、私もあるのです。
頭の隅の方で違う事を考えていて、
あららとまた読み返したり。

〉〉しかも、英語で理解したところを
〉〉また日本語に訳してしまうようになり
〉〉なんとかしないと、焦った時期です。

〉〉この頃、なぜか１日２万語ペースで読んでいました。

〉　しかし、それでも１日２万語とはハイペースだと思います。

ハイペースでした。
今考えると、かなり無理していたような気がしますが、
どうしてそこまで読めたのか不思議です。

〉〉・レベル３の児童書を試してみた。

〉〉日本語にしてしまうのなら、易しい児童書。
〉〉という事で、A to ZやNancy Drew Notebook、
〉〉それにCam Jansenを試してみました。

〉〉結果、気になるところは気になるけれど、
〉〉話に乗れるようになっていました。
〉〉でも、今一自信が持てず。。。
〉〉（まだ、読み返す事も多かったのです。）

〉〉このまま、レベル３の児童書でいいのだろうか？
〉〉少し物足りないような気がすると、思っていました。

〉〉・GRを試してみた。

〉〉児童書で物足りないのならと、GRを試してみました。
〉〉使ったのは、PGR3"Royal Family"。
〉〉この本は、イギリスの王室の事なので、
〉〉ある程度背景を知っているので、難しくないだろうと思って選びました。

〉〉結果、前半やはり話に乗れず、
〉〉分からないところも気になったのですが、
〉〉後半は一気に読む事ができました。

〉〉なによりも理解度も高かったし、自信が持てるようになりました。

〉〉その後、GRを何冊か立て続けに読み、
〉〉間に児童書を挟んで読む事で、調子を取り戻しました。

〉　調子が取り戻せて、良かったですね。一気に読めることが一番のよ
〉うな気がします。

一気に読める快適さを知っているから
不調のときに焦ってしまったのだなぁと、思いました。

〉〉では、５００万語から６００万語までの
〉〉印象に残った本の紹介です。

〉〉レベル８

〉〉Chocolat by Joanne Harris

〉〉映画「ショコラ」の原作です。
〉〉思ったよりも、読み応えがあり楽しく読めました。
〉〉が、この話１人称で進んでいき、語り手が２人。
〉〉それに気づかず、何かおかしいと思いながら
〉〉読んだのはご愛嬌です。

〉〉ストーリーは、フランスのある田舎町に幼い娘と訪れた
〉〉Vianne。彼女は、チョコレートのお店を開く事にするが、
〉〉教会から反感を買います。理由は、日曜にオープンしたから。
〉〉さて、どうなるのでしょう？お店は？町の人たちの反応は？

〉　ショコラは映画も見ていませんが、面白そうですね。しかし、YL8
〉なら、少し、自分にとって大変そうです。

YL8と言っても、難しいのは神父が話している部分で
私はほとんど飛ばしてしまいました。
なので、Vianneが話している部分だけ取れば
YL7ぐらいだと思います。

〉〉Alice in Wonderland by Lewis Carroll

〉〉子どもの頃、楽しんでいたこの本。
〉〉原作で読む事ができましたが、やはり詩は分からず。。。
〉〉そう言えば、邦訳を読んでいた時も飛ばした事を、
〉〉思い出しました。

〉〉ストーリーは、あるうららかな日。
〉〉Aliceは時計を持ったウサギが
〉〉独り言を言いながら、洞穴へ入っていくのを見かける。
〉〉不思議に思い、着いていくとその穴は思いのほか深く、
〉〉どんどん落ちていってしまう。

〉〉レベル５

〉　"Alice's Adventures In Wonderland"は、自分が初めて読んだＰＢ
〉でした。マザーグースの素養があれば、もっと楽しめたかなと思いま
〉すが、数学者がこんなはちゃめちゃな話を書けるのかとも思いました。

初PBだったのですね。
私も、マザーグースをもっと知っていれば。。。
と、読みながら思いましたよ。

数学者とは思えない、ストーリー展開ですよね。

〉〉Walk Two Moons by Sharon Creech

〉〉邦訳で読んだときに、感動したこの本。
〉〉今回、原作で読む機会があったので読んでみました。
〉〉途中まで、話の流れを覚えていなかったので、
〉〉素直に楽しむ事ができた１冊です。

〉〉ストーリーは、先住民の血を引くSalamanca。
〉〉自分と父親を置いて出て行ってしまった母親を捜しに、
〉〉祖父母と、オハイオからアイダホまでドライブすることに。
〉〉その旅の途中で起こった出来事、そしてSalamancaが語る
〉〉クラスメイトのPhoebeの事。。。
〉〉２つの話が交差しながら、進んでいきます。

〉　これ、Newbery賞を取っているのですね。是非とも読んでみないと。

２つの話が重層的に進んでいくので、
そこさえ抑えれば、難しくないと思いますよ。
ラストに繋がる伏線の張り方は、見事な作品なのでぜひ♪

〉　それでは、さやかさん、７周目もHappy Reading!

ジェミニさんも、Happy Reading〜☆