Re: 200万語通過しました

グルメさん、こんばんは。コメントありがとうございます。

〉この映画、邦題は「フォーウェディング」でしたが、僕は観ていません。
〉その理由が、原題の「and a Funeral」の部分。
〉原題を知った後では、邦題では省かれたこの部分を見たくなくて、劇場へは
〉観に行けなかった記憶があります。

この葬儀シーンで読まれた詩、最初にこの映画を見たときには何も考えずに
映画の一場面としてスルーしたはずですが、当時よりほんの少し英語がわかる
ようになってきた今、じっくりと声に出して読んでみたくなりました。
あと、このシーンにイギリスの社会問題が含まれていたなんて、GRを読んで
初めて知りました。(ネタバレぎりぎりにつきこれ以上は自粛。)

英語を英語で楽しむ、、、。
なんとも奥の深い楽しみに出会ってしまったようです。:-)

ところで私は、TOEICの点数の低い時代から平気で履歴書にスコアを書いて
いて、面接官から「よくこんな(低い)点数で(どうどうと)書いてきましたね(笑)」
という対応をされたこともあります。(^^;
いつか笑い話になるそのときを目指して今から結果を公開する、、ってのも、
ある種のモチベーションキープになるかもしれません。
いえ、その。。。これはあくまで私のやり方であって、けっしてグルメさんに
ムリなオドシをかけているわけではありませんので。。。(((((^^;

Happy Reading!