はまこさ〜ん

〉ひまわりさん、こんにちはー。はまこです。

はまこさん！あけましておめでとうございます！ひまわりです。
お返事いただいてからすっかり時間があいてしまいました。

〉またひまわりさんと、とりとめの無いお喋りを楽しみたいです。
〉ひまわりさんが「書きたい」って思った時に書いてくださいね〜。

って、書いていただいて、すごくうれしかったぁ。
すぐに「書きたい」と思ったんだけど、なかなか思うように書けなかったよ（笑）
それですっかり遅くなってしまいましたー。

はまこさんはどんなお正月を迎えられたのかな〜？

うちは、娘がようやく遊園地を楽しんでくれる年頃になったので、このお正月は一家そろっての遊園地デビューをしました。
こどもたちと「ひらパー」に行って、思いっきり遊んだよ！
久しぶりのメリーゴーランドやアンパンマンの乗り物、空飛ぶダンボにミュージカルシアター、アイススケートに雪遊び！
たのしかった！
はまこさんところも、みにはまちゃんがもう少し大きくなったら、行けるね！

大晦日の晩に、酒井先生のサイトにアクセスしました。
無事立ち上がっているのを確認しながら、「はまこさんもみてるかなぁ・・・」って思ってた（笑）。
そんな具合に、ひそかに「わたしたち♪」を満喫させてもらってます〜。仲間がいるっていいな、って。ありがとう。

〉　
〉　
〉〉こどもたちと楽しく過ごした時間がたっぷり溶け込んでいると思うと、なんともいえずうれしいです。

〉なんともうらやましい！
〉うちの長男（もうすぐ9歳）は、私のおかげ？で英語嫌いに・・・えへ。
〉私が多読を始めた時、長男は5歳だったんですね。私が楽しそうに読んでいる
〉英語の絵本を、ぼくにも読んで〜、と膝に乗ってせがむのですが、
〉「日本語で読んでよ。英語やったらわからんもん」という長男に、
〉「ママ、英語やったら読めるけど、日本語に訳されへんねん。ごめーん。」
〉の日々。。結局毎回日本語の絵本を楽しむことに。
〉次男のちびはま（当時3歳）は、英語のリズムを楽しみながら聞いてくれたんですけど、
〉「英語の絵本を2冊読んだら、日本語も2冊読んでね！」←英語はお付き合い？
〉現在二人はとっても本好きな子どもに育っているのですが、英語の本には全く興味なし。

〉そのうち英語に興味を持つようになるかも〜、と淡い期待を抱いてるんですが、
〉我が家はこんな感じなので、ひまわりさんちのほのぼのさがうらやましいな（笑）

いやあ、うちも、わたしが多読始めたときは、お兄ちゃんのほうがもうすぐ４歳という頃で、はじめはわたしの読んでいたORTを「読んで」というので読み聞かせて、一緒に「Can you see me ?」なんて絵本の真似して遊んだ時期なんかもあったけれど、やっぱり５歳くらいになると、反応がかわってきますね。しきりに「どういう意味？」「日本語にして！」と言ってくるようになったので、「それならはじめから日本語のほうがいいかなあ」とわたしも思うようになり、それからは、ずーっと日本語だけでした。それも『機関車トーマス』（全26巻！）とか『やえもん』とか『ちゅーちゅー』とか『ちいさなきかんしゃ』とか・・・機関車ものばーっかりで（笑）。

やがて、娘が生まれ、その娘が1歳になり、娘のための読み聞かせを頻繁にするようになった。
あるとき、日本語の絵本の合間にちょっと英語の絵本も読んでみたら、娘がものすごくたのしそうな顔をした。
それからです。我が家の英語での読み聞かせが始まったのは。
たまたまそれが、わたしが「もっともっとやさしい本を読みたい」と思い始めた時期とも重なったので、一気にうちのORTの数も、読み聞かせの冊数も、増えていった。（娘をだしにしてORT、買ったし・・・）

いつまで今の状態が続くかは、わかりません。娘が大きくなってきたら、「日本語のほうがいい」ってやっぱり言い出すかも知れないし。でも、そのときはそのとき。今、まだ娘は日本語と英語との区別がないようなので、その間は、「読んで〜」って言ってもらえる分だけ、英語の読み聞かせを楽しませてもらおうと思っています。お兄ちゃんも聞いてないふりしてしっかり聞いていて、べつにそんなに嫌でもない様子だから、このまま続けられるところまで続けてみてもいいかなって、うちの読み聞かせは、そんな感じかな・・・

〉現在二人はとっても本好きな子どもに育っているのですが、英語の本には全く興味なし。

本好き、ばんざーい！！！！！

〉　
〉　
〉〉また、100万語からの200万語も、ずっと掲示板にささえられてきました。
〉〉読むことが行き詰まってしまった時、快調に読み進んで「つぎ何読もうかな？」と思った時、他にもたくさん色々な時に、この楽しくて温かい掲示板に、ささえられました。夏には京都オフ会にも参加させていただき、「５月に100万語通過しました」と報告して「おめでとう」と温かい拍手をいただいたことも、忘れられない思い出です。たくさんの人たちに、ささえられた300万語。そう思うと、またまた、とっても、うれしいのです。

〉掲示板も、実際にお会いできるオフ会も、皆さん温かいですよね(^^)

そうなんです。その温かさに、感謝！感謝です！！ありがとう！！！

〉〉【おまけ・・・読み聞かせは楽しい】

〉〉２周目も、３周目も、多読の基本は、こどもたちへの読み聞かせでした。
〉〉自分ひとりで読んでいるときは、自分の中だけに変化を感じますが、こどもたちに読み聞かせをしていると、自分の中にも変化が起こるし、こどもたちも、おもいがけない反応をみせてくれたり、おもいがけない成長をみせてくれたりするので、それがまた、面白いです。最近の変化は、娘が本のタイトルを口で言いながら、本を持ってくるようになったことかな・・・

〉いいなぁ。
〉みにはま用にORTを揃えようかなぁ。高いからなかなか手が出なくって。
〉でも、CD無しで少しづつなら集められるかな。
〉まだもう少し先の話だけど。

いいかもしれないよー！みにはまちゃん、のってくるかも知れない。
ORTは楽しいです。なんといっても、絵が楽しいし。
とは言っても、やっぱりちょっと高いですよね。
わたしも、純粋にこども用としてだったら、手が出なかったかもしれない。
「こどもの気に入らなかったらもったいない」とか、考えてしまうし。
うちの場合は、わたしのほうがこどもたちよりも先にORTほしかったから、買うことにあまり躊躇はなかった（笑）

〉チョッキンしてしまいましたが、ひまわりさん自身の成長の過程での
〉意識の仕方や、気づきの部分などを読んでいて、なるほど、なるほど、
〉の連続でした。

そう言ってもらえるとなんかうれしい。

〉〉映画のなかの会話のリズムやテンポを耳と体とに写し取るようにして、そのまま急いで、Sky is Fallingを読みました。映画で体に刻んだテンポに乗って、本のなかの会話のリズムに合わせ、体を揺らしながら読んでみました（笑）。

〉あはは。わかる。わかる。とか、

これね。
はまこさんなら、わかってくれるって、まだはまこさんとこうしてことば交わせるようになる前から、なんとなくそう思ってました（笑）。

〉〉映画を観るときには、聞き取れなかった会話があってもそのまま前へ進むのが当たり前なので、本を読むときにも、聞き取れなかった会話はそのまま気にせず、どんどん読み進むことにしました。

〉なるほど—、聞き取れなかった、か。いいねー、とか、

うん。会話の文字は、頭の中で、ぜんぶ、音になってしまうからね（笑）

〉〉そうしたら、最後まで一気に気持ちよく読めました！３日で読めた！

〉わぁ、私も嬉しい！とか（笑）

嬉しいって言ってもらうと、また嬉しい！

　
〉〉10年のブランクがなんだか「さむ〜い」思い出だったのですが、１００万語に３年かけてみてはじめて「10年のブランク？それもありかもね！」って、思えるようになりました（笑）。

〉これ、ひまわりさんの100万語通過報告の中のコメントなんですが、
〉物事を大きなスパンで捉えてるって感じがいいですね。
〉心地よさのある自信が、100万語を通して育ったんだなぁ、なんて
〉しみじみ。うーん、素敵。

100万語の時の報告まで読んでくださって、うれしい！
そしてこんなふうに言っていただけるなんて・・・
10年のさむ〜いブランクの思い出と、その後３年の100万語の歩みが、はまこさんに光を当ててもらえて「うれしいよ〜」と、頬を赤らめ、そう言っています（笑）。

〉〉いえいえ、ありがとうございます〜！
〉〉はまこさんの文章、実は、わたし大好きなんです。
〉〉掲示板にはまこさんの書き込みをみつけるといつも楽しみに読ませていただいて、いい刺激をもらっています。
〉〉「chatの広場」への投稿もそうだし、
〉〉それに先日、「100万語超」から「雑談の広場」へお引っ越さしされた「多読と原始的な体験と・・・」などの話題も、いろいろ感じるところがあって、味わいながら何度も読ませていただきました。いい影響をたくさん受けた。いつかあの投稿のことでもはまこさんにお礼を言いたいと思っていました。それがこのようなかたちでかなって、うれしい！はまこさん、いつも、ほんとに、ありがとう！

〉嬉しい(*^^*)
〉ちょっぴり恥ずかしくて、やっぱり嬉しい♪　うるうるるん。

ふふふ！

〉〉〉でもね、どうしても読後の感想が書けなかったの。
〉〉〉内容を理解して、とても感動してるのに、書評のようなものが書けなかったの。

〉〉それ、なんか、わかります。いま、わたしも、そうだなあ。

〉わかってもらえます？たぶん、読んでるときに日本語が入ってないから、
〉日本語で感想が書けないんじゃないかなぁ、と思ってるんですけど。

ああ、なるほど。

わたしの場合はね・・・、
日本語で読んだ本について日本語で書く読後の感想や書評も、昔から苦手なんだったー、って、今、気づきました・・・（笑）。
ごめん、脱線。

〉でも、英語の方もイメージで理解してて、それを言葉にできるほどには
〉英語が自分の中に溜まってないの。でも、いずれは少しづつ英語の言葉で
〉外に出てくる、多読をしてたら、そういう過程を踏むんじゃないかなぁ。。

なるほどなるほど！！

〉まぁ、それも人それぞれかな。モーリンさんは、100万語ごとに英語で報告
〉してらしたそうだし。私が100万語の時は頭の中を英語の音が渦巻いてた状態で、書くなんてとても、とても（笑）

〉〉〉ところがある日、PBデビューをして、英語でなら書けるかも、と思い
〉〉〉書いてみたら、書けるじゃあありませんか(^o^)/
〉〉〉しかも、英語で感想文が書ける！　←こっちの方がよっぽど自分としてはびっくり。

これは、いつごろのことですか？
「書けるかも」って、きっと、はまこさんのなかにたまった英語が、あふれ出してくる「予感」みたいなものだったんだろうなあ。その予感を、ちゃんとキャッチして、こたえることのできるはまこさんを、わたしはすごいなあと思います。

〉〉すごいですー。
〉〉（そしてこの間は、日本語でも、書いていらっしゃいましたよね！たしか、味読のはなしされていたとき。Memoirs of a Geishaについて、はまこさん、日本語でも書いていらっしゃった！）

〉うっふっふっ。気がついたんですけど、強く印象に残っている物語なら、
〉すごーく時間を置けば、日本語で思い出すみたいです(^^)
〉英語で長期保存はムリだもん。

なるほど！時間をおいたら日本語で思い出す！英語で長期保存はムリ！そうかも！

〉〉〉やった！やった！やった！（くるくるくる〜っと回ってます）
〉〉〉でも、レスはめったに返って来ません。
〉〉〉わかってるの。だって長いんだもん。私の文章。読みにくいよねー。
〉〉〉でも、短く書けないの。初心者だから。
〉〉〉書く練習してないし。

〉〉いや、レス、わたしも、したいのですけれど・・・
〉〉まず、わたしは、英語をまったく書かないから（いつか英語が手からあふれ出してきてくれるのを楽しみに待っているところです）、レス、できない・・・
〉〉それに、わたしの場合、掲示板への書き込み自体にも、かなり勇気いるし・・・

〉あ、読んだら必ずレスを書くのだーーー、と言っているんじゃないですよ〜。

わかってます、わかってます、大丈夫よ〜。

〉ひまわりさんのお話を聞いて、今私の思いが成就？したという感じで。
〉こういう気持ちの出会い方というのも、とても嬉しいものです(^^)

わたしもとても嬉しいのです。

〉〉（いつか英語が手からあふれ出してきてくれるのを楽しみに待っているところです）

〉きっと出ますよ。ひまわりさんなら(^^)。でもこのイメージ、酒井先生にとっては魔女っぽいらしいです。ヒッヒッヒッと笑いながら薄暗い所でせっせと書いてる、とでも思ってるのかしらね（笑）

ヒッヒッヒッ、薄暗いところでせっせと手からあふれ出す英語を書く魔女・・・
ちょっと憧れるなぁ。

〉
〉
〉〉それに、わたしの場合、掲示板への書き込み自体にも、かなり勇気いるし・・・

〉自分にとってほんとに大事なことって、掲示板に書くのは勇気がいりますよね。
〉よーーーくわかります。
〉だけど、今回のひまわりさんの報告で、はまこがどれだけ喜んだことか。
〉レスを書いた他の方々や、書いてないけど読んだよー、という方、多くの人と喜びを分かち合えるって、やっぱり掲示板ならでは(^^)

ほんと、そうですね。わたしも今回勇気出してかいてみてよかった。
喜びを分かち合ってくださる方たちが、こうしていてくださる、って思うと、心があたたまる。ありがとう。

〉　
〉　
〉〉で、
〉〉はまこさんの文章は、決して、長くて読みにくいということは、ないと思います。
〉〉少なくともわたしは、そう感じたことは、今まで、まったくないです。

〉そう言ってもらえて、嬉しいです(^^)　書いて良かったなー。
　
はい。これからも、いっぱい、書いてくださいね〜。読んでるからね。

〉〉〉いつか、毎日書くとか、たくさん書く練習をして、
〉〉〉洗練された文章が書けるようになったら、読んでくれる人が増えるかなー、
〉〉〉でも、本を読んだ後しか、英語で書けないし、書く気も起こらないし。
〉〉〉第一、この一年半、体調を崩した後につわりが始まって以来、数冊しか
〉〉〉読んでないし・・・いつかって、いつかなーって思ってたんです。

〉〉一年半、体調崩した後に、つわり・・・大変でしたね。でもそういうなかでも、「いつかって、いつかなー」と、「いつか」を思い続けられるところに、はまこさんの、英語への愛を、感じますね！

〉「英語」なのに、いつの間にか尽きることの無い「愛」をこの胸に抱いてます。
〉多読の効果は素晴らしいですね(^^)

うん。うん。ほんとに、すばらしいですよね。

〉またひまわりさんと、とりとめの無いお喋りを楽しみたいです。
〉ひまわりさんが「書きたい」って思った時に書いてくださいね〜。

さっきも書きましたが、本当に、ありがとう！
うれしかった。

〉　
〉Happy Reading!

新しい年も、Happy Reading!!