緋色の研究

杏樹さん、ぽぽんぽん。
Scarletの話。

〉〉〉「Scarlet and Black」（ＰＲＧ６）

〉そういえば「Scarlet Letter」は「緋文字」、「Scarlet Pimpernel」は「紅はこべ」。結局どんな色なのか…。

シャーロック・ホームズの最初の話は、「緋色の研究」（A Study in Scarlet）でしたっけ？
Scarlet Fever を猩紅熱といいますね。
結局どんな色なのか？　（緋とか猩とかが、既にわからない・・・）
燃えるような赤！真っ赤っ赤！という感じなのでしょうか。
Scarlett O'haraみたいな・・・　かえってややこしくなりますか。

赤い色といえば〜、私はredとcrimsonぐらいしか思い浮かばないです。
crimsonはドス赤い感じか？

色も追究してみると、おもしろいかもしれませんね。
では〜。