Re:ＰＢ報告：これはいい！

たまこさん、こんばんは！そして５００万語おめでとうございます。

〉９月１８日に５００万語通過しました（３年２ヶ月）。
〉最近は特に報告するような事もないなぁと思っていましたが、読書手帳を見ていると
〉３００万語を超えてからＰＢを結構読んでいる事に気が付きました。

　　すごい！すごい！

〉【進歩を感じたLOLA　ROSE（Jacqueline　Wilson）（ちょっとネタバレ）】
〉以前、167冊目680,000語頃にLOLA　ROSEをislaverdeに借りて読み始めました。
〉でも当時の私にはかなりキリン本で、読みにくくて読むのがツラクて８６頁で投げまし
〉た。
〉いつかは再挑戦しようと思っていましたが、トラウマになっていて、まだ読めないかもしれないと思い、ずっと再挑戦を延期していました。
〉昨年末にislaverdeさんから、再挑戦を！と言われ借りたのですが、それもずるずる延ば
〉していました。
〉さすがに半年以上本を借りっぱなしだったので、464冊目4,800,000語頃に読みました。
〉すると、スルスル読めるんです。しかも面白いと思えるんです。
〉１００万語通過時から比べてそれほど語彙数が増えたとも思えないのですが、やっぱり何かが違うんだと思いました。
〉どういう風に進歩していたかと言うと・・・
〉（ここからちょっとネタバレ）
〉主人公のお母さんがくじで高額賞金をあてるのですが、ある日そのお金がなくなります。
〉以前読んだときには、お母さんが盗まれたと言うので、盗まれてお金がなくなったと思
〉っていました。
〉islaverdeさんに「買い物をしてお金を使いすぎてなくなるんですよ」と聞いたのですが、どう読んでもその部分がわかりませんでした。
〉（ストーリー的には、たくさん買い物をしていたので、盗まれたより使いすぎとは思っていたのですが）
〉今回読むと、確かにお母さんが盗まれたと騒いでいます。
〉でもその場で主人公が、ほらあれも買ったしこれも買ったし、それを全部足すとなくな
〉った金額と同じじゃない、とお母さんに説明します。
〉主人公が説明をする場面は決して難しい単語で説明しているわけではありません。
〉でも以前はその部分が読み取れませんでした。
〉多分そういう事の積み重ねで、この本を以前は難しいと思い、今回はスルスル読めたのだと思います。

　　　　そうか、この本にはそんな歴史があったんですね。そして、めぐりめぐって今、
MOMA親爺の家にあるというわけか・・・。

〉やっぱり進歩しているんですね。
〉量が解決するんですね。

　　　　たまこさん、やはり量なんですね〜〜。

〉《ＰＢを読むコツ》
〉私がまだ１００万語を超える前に、近眼の独眼龍さんからお聞きしたコツです。
〉「レベル４が読めれば、あとは忍耐力。忍耐力があればＰＢは読めるようになる！」
〉本当にその通りでした。レベル４が読めるようになれば、あとは１０万語の本を読みき
〉る忍耐力をつければＰＢは読めます。

　　　　そうだよね〜。忍耐力ともいいますね。量にたいする不安の解消。登ってみたら、
意外にきつくなかったという経験を一回でもすると、次の本に対する圧迫感がな
くなるよね。
　　　　
〉《「本を読んだ」というマジック》
〉理解度が高くないとダメだという固定観念を捨てると、ＰＢはすぐそこにあります。

〉《ＰＢの世界》
〉ＰＢを読む前はＰＢを１冊でも読めるようになれば、その後はどんなＰＢも読めるようになると思っていました。
〉大きな間違いでした。
〉ＰＢの世界はＧＲと同じようにＰＢ的レベル０からレベル９（それ以上？）まであります。
〉ＰＢ的レベル０のものはＧＲの上のレベルよりむしろ読みやすいです。
〉ＰＢ的レベル分けがすすむとＰＢも選びやすくなると思います。
〉今は掲示板やオフ会でのクチコミ情報に頼っている状態です。
〉そういうわけで、私的ＰＢ情報を書いてみました。
〉（書評にＰＢ的レベルがあると便利ですよねぇ・・・）

これが素晴らしい！パチパチ！これまで、なかったのが不思議なくらいです。
これはしかし、本格的なPB読みになってしまうと、もう出来なくなるような
きがするな。だから、皆さんどんどん、「若いうちに」記録して報告してくださる
とうれしいと思います。

〉●376冊目、2,800,000語頃、Sky　is　Falling（Sidney　Sheldon）総語数82,000語、
〉面白さ★★★★★、私の理解度８０％、たまこ的ＹＬ５、読みやすい英文、語彙は難しくない　
〉今思えばもう少し早い時期に読んでも読めたかもしれません。

　　　SSS的多読をやるなら、やはりこれは最初のPBにふさわしいと思います。なんと
　　　いっても読みやすいもの。

〉●402冊目 、3,100,000語頃、The　Notebook（Nicholas　Sparks）総語数51,000
〉語、面白さ★★

★ ふたつというのがいいな！

〉やっぱりSheldonは読みやすいです。
〉Daniell　steelも易しい英文でした。

〉●449冊目、4,100,000語頃、Night　Fall（Nelson　Demille）総語数154,329語、
〉面白さ★★★★★、私の理解度４０％、たまこ的ＹＬ８、読みやすい英文、語彙は難しい

〉すっきりした終わり方ではないので、一人で読む人には消化不良があるかも。
〉読後、数人で語りあう事ができればネタは豊富にあるので、盛り上がります（楽しいで
〉す）。途中でだらだらしているので、停滞する人も多いです。
〉ところで、私は難しい単語が多くて理解度が低かったのですが、主人公が人の質問に素
〉直に答えない奴（何を言っているのかはいまいちわからなかったのですが）で、結構下
〉品な奴（Ｐで始まる下品な言葉などを言ってるからなんですが）だというのが何故か雰
〉ｓ囲気でわかりました。
〉Nelson　Demilleってすごい作者です！

　　おお、やはりこの本がでてくるのね。僕にとっては、偶然の出会いにすぎなかったか
もしれないこの本が、ここまで話題になってくれて、うれしいです。
ついでといってはなんですが、一言申し上げておきます。PBを原書で読む楽しみ、と
いうか優越感の一つは、邦訳が出る前に英語で読んでしまうことと、ものの本にはあ
ります。でも邦訳が永遠にでないとなると、ちょっとさびしいじゃない？
出たんですよ、ご存知でした。その名も「ナイト・フォール」上下それぞれ
１１００円という大部なやつが。こんな大掛かりな本の原書を、邦訳前に読んでしま
っているというのは、ちょっとうれしいじゃない！！

〉●455冊目、4,300,000語頃、Master　of　the　Game（Sidney　Sheldon）総語数197,000語、
〉面白さ★★★★★、私の理解度８０％、たまこ的ＹＬ５、読みやすい英文、語彙は難しくない

〉Sheldonは読みやすい！！
〉ストーリーも次から次に展開していき、ぐいぐい引きづりこまれていきました。
〉Sheldonにしてはいまだにストーリーを覚えています。

　　これって、あの本ですよね。お貸ししていたのも忘れていたあの本だよね。面白かっ
たでしょ？

〉●456冊目 、4,500,000語頃、Message　in　a　Bottle（Nicholas　Sparks）総語数103,000語、
〉面白さ★★、私の理解度８０％、たまこ的ＹＬ５、読みやすい英文、語彙は難しくない
〉　　
〉主人公の相手役（男性）に納得がいかず、面白さは星２つです。
〉でも私が納得がいかないと思えるのだから、相当読みやすい英文であることは間違いないです。

　　これが好きな男性諸君は結構いるのですよ。笑わないでね。

〉●457冊目 、4,600,000語頃、Mackenzie's　Mountain（Linda　Howard）総語数
〉65,000語、面白さ★★★、私の理解度６０％、たまこ的ＹＬ８、やや読みにくい英文、
〉語彙は結構難しい　　
〉初ロマンス本。ちょっと読みにくい英文でした。
〉でもむふふは随所に。

　　ゆけむり効果ってやつですか？マリコさんご推奨だもんな。

〉●467冊目、4,900,000語頃、Lady　Sophia's　Lover（Lisa　Kleypas）総語数91,000語、
〉面白さ★★★★、私の理解度５０％、たまこ的ＹＬ７、やや読みやすい英文、語彙は結構難しい

〉セクシャル度は星５つでした。大人の階段をひとつのぼりました。
〉ヒストリカルなので、知らない単語が結構でてきて、ちょっと読みにくかったです。

　　決めた、次はこれにしよう。自分で買います。

　　PB的YL度５を3くらいにしましょうよ。そうするともっとわかりやすくなると
　　おもー。

　　いずれにしても、とても面白かったです。これいいは。こんなのがもっとあると
　　いいのに・・と思います。
　　もちろん、人によって違っていいんです。

　　ではでは、これからも　Happy Reading!