Re: しつこくごめんなさいよ・・・

たかぽんさんもボブ・グリーンお好きなんですね。高校のとき模擬試験でチーズバーガーの抜粋が出題されていて、それ以来とりこです。翻訳タイトル「17歳」だったかな、17歳のときの日記をまとめたものがありましたね。翻訳をまさに17歳のときに読んで、とてもせつなく、また、つらいこともいっぱいですが、楽しい学生生活を送っているようなアメリカの高校生がうらやましくなったのもでした。ちょうど今「アメリカン・ビート」を読み終わって、読書記録のブログを更新したところなので、この投稿を読んで、なんだかとってもうれしくなりました。日本語でも英語でも、こんな風に日常のひとコマを切り取って、文章をつづることができたら幸せだなあと分不相応な夢を見たりして。