Re: 600万語通過おめでとうございます

ジェミニさん、こんにちは。
momijiです。

"ジェミニ"さんは[url:kb:8005]で書きました:
〉　momijiさん、こんにちは。ジェミニです。600万語、突破、おめでとう
〉ございます。

ありがとうございます。

〉〉「Anne of Green Gables」
〉〉子供のころにアニメをみたり、日本語訳を読んでたので、
〉〉読む前から知ってはいましたが、
〉〉アンあなたしゃべりすぎ！
〉〉ゆうに１ページを超えてしゃべってるよ・・・。
〉〉会話文は平易なことが多いので、
〉〉会話文がたくさんある（アンの弾丸トーク）ので
〉〉読みやすかったです。

〉　自分も昔読んだことがあります。結構面白かったような。また、
〉この年になって再読してみようかと思います。しかし、この本、
〉書店で見るとTOEIC800点レベルなどと結構レベルが上に分類され
〉てるのが、不思議です。

世代を超えた名作ですよね。
実は、日本語訳は、
母が高校時代読んだ本をそのまま譲り受けて読んだのでした。
訳が古臭くて少々読みにくかったにもかかわらず、
最後まで一気に読めた覚えがあります。

〉〉「中学教科書」
〉〉中学教科書を3社分（1年から3年生）9冊読んでみました。
〉〉いやー、意外に面白くて、結構自然に感じる英語でびっくりしました。
〉〉フルカラーで、マンガ風になっていたり、
〉〉あと、英文が使われる場面がすごく自然なんですよね。

〉　子供の教科書を見て、確かに会話中心になっていますね。しかし、
〉教科書すべてフルカラーにする必要があるのかと思いますが。

確かに、全てフルカラーにする必然性なさそうですよね。
ま、そうすることによって、教科書を使ってくれたらな
という作戦なんでしょうけど。

〉〉英英辞書が読んで楽しいものに変身しました。

〉〉気づいたら一日ぼーと、辞書1を読んでました・・・。
〉〉語数を数えるのは面倒なのでもちろん数えてないですけど。
〉〉あ、もちろん、Aから順番に読んだのではなくて、
〉〉ぱらぱらとめくって絵があるやつとか、
〉〉そういえば前から気になってたなーとかってのを
〉〉それこそつまみ読みです。

〉　昔、OxfordのAdvanced Learner's Dictionaryで同じようなことをし
〉ました。挿絵があるばっかりにAbacus(そろばん)などという単語を覚え
〉てみたり。けっこう、気になっていた単語を辞書で読んで納得すると忘
〉れにくいのではと思います。

なるほどー、と思ったのは、わりと強烈ですよね。
ま、忘れることも多いですが。
でも、そもそも、納得できないものも多いので、
一回でも納得できたことがあるってのは、
重要かなーと思います。

〉　では、momijiさん、これからもHappy Reading!

はーい。