Re: 600万語通過報告

ヨシオさん、こんにちは。
momijiです。

"ヨシオ"さんは[url:kb:7979]で書きました:
〉momijiさん、６００万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉〉momijiと申します。
〉〉ついこないだ一周年報告した気もしますが、ま、区切りというで、
〉〉600万語通過報告です。

〉おめでとう！！！
ありがとうございます。

〉〉これまでの経過を簡単にまとめますと、

〉〉多読スタート：2005-05-15
〉〉500万語通過：2006-03-23
〉〉600万語通過：2006-05-27

〉２ヶ月で１００万語ですか！はやい！！
どうも、これが、私のリズムみたいですね。

〉〉500万から600万までに読んだ本をまとめますと
〉〉　　
〉〉YL0 131冊 全ORT1-7(再読、LR）, PGR0（パンダ読み）
〉〉YL1 8冊 SIR4,PGR1,中学教科書（パンダ読み）
〉〉YL2 11冊 PGR2,CER2,Flat Stanly, 中学教科書
〉〉YL3 10冊 Andrew Lost, Judy Moody, One Piece, Grammar in Use
〉〉YL4 4冊 MMR, Charlotte's Web(LR)
〉〉YL5 8冊 Deltra Quest
〉〉YL6 9冊 Harry Potter(LR), Princess Diaries
〉〉YL7 2冊 Wizard of Earthsea, A, Anne of Green Gables

〉高いレベルだけでなく、下のレベルの本もまんべんなく読まれていますね。いいですね。

気分などによって、いろいろ分けて読んでます。
朝の通勤時は、一番頭が冴えてるので、キリン読み。
帰りは疲れているからか、キリンだと読むのが遅くなったり、
うとうととしてしまうのでパンダ系。
自宅で読むときは、もって歩くには辛い系(大型本、ハードカバーとか)。

〉〉500万語通過時の本：Wizard of Earthsea, A
〉〉おなじみ「ゲド戦記」です。
〉〉ちなみについ最近までこういう有名な作品があるというのは
〉〉知りませんでいた。
〉〉ですので、日本語でも読んでないです。

〉最近、本屋では「ゲド戦記」はよく置いてありますね。わたしも多読をするまで「ゲド戦記」「ナルニア」「指輪物語」などは知りませんでした。

〉〉えー、不思議なことに、ゲド戦記読みやすかったです。
〉〉私としては、Deltra Questより理解度高いです。
〉〉Deltraのほうが難しいです。
〉〉もちろんゲド戦記はキリン読みです。

〉そうなんですか。ゲド戦記、いつか読んでみたいです。
読みやすかったけど、ストーリとしては、暗かったです・・・。
まだ１巻しかよんでないですが。
＃キリン読みなので、本当は暗くない話かもしれませんが・・・。

〉〉感慨深いのは、
〉〉Anne of Green Gables（赤毛のアン原作）が楽しめたことと、
〉〉Basic Grammar in Useが意外に楽しく読めたことかな。
〉〉（↑読むようなもんじゃないのかもしれんが。）

〉いやいや、読み物ですよ（笑）。Exerciseもやったほうがいいでしょうけど。Intermediateも面白いです。Advancedは本屋でみたけど、やめました（笑）。
Exerciseをやると、すっごく時間かかるんですよね。
とりあえずは、ざっと知りたかったので、読んでみました。

〉〉本の感想：

〉〉「Anne of Green Gables」
〉〉子供のころにアニメをみたり、日本語訳を読んでたので、
〉〉読む前から知ってはいましたが、
〉〉アンあなたしゃべりすぎ！
〉〉ゆうに１ページを超えてしゃべってるよ・・・。
〉〉会話文は平易なことが多いので、
〉〉会話文がたくさんある（アンの弾丸トーク）ので
〉〉読みやすかったです。

〉ほう、そうですか。名前しかしらない名作というものを、多読で読めるのは嬉しいですね。わたしは、"Daddy-Long-Legs"を読んで楽しみました。邦訳では、ちょっと、おじさんでは恥ずかしくて読めません（笑）。

「あしながおじさん」ですね？
おおー、そんなのもありましたね。
子供のころに読んで、とても面白かったのを覚えてます。
思い出させてくださってありがとうございます。
すっかり、忘れてました。
原作で読みたいものリストに入れとかなきゃ。

〉〉「Deltra Quest」
〉〉近所の本屋でたまたま全シリーズがずらっとならんでたので、
〉〉大人買いして、読み始めました。
〉〉1巻だけは、異様に読みやすく感じたけど、
〉〉それ以降は難しく感じてます。
〉〉面白いのでこのまま最後まで読もうかなと思っているところ。

〉〉「中学教科書」
〉〉中学教科書を3社分（1年から3年生）9冊読んでみました。
〉〉いやー、意外に面白くて、結構自然に感じる英語でびっくりしました。
〉〉フルカラーで、マンガ風になっていたり、
〉〉あと、英文が使われる場面がすごく自然なんですよね。
〉〉This is a pen. 的な文がないんですよ。
〉〉教科書も時代とともに変化してるんだなーとわかったのが収穫でした。
〉〉とはいえ、教科書は教科書ですので、
〉〉すっごく面白いってわけじゃないですが。

〉これ、買われたんですか？本屋に「中学教科書で読む〜」という本がありましたが、それではないのですね。

「中学教科書で読む〜」は、アメリカの中学教科書じゃなかったでしたっけ？
私が読んだのは、日本の中学校で使われている英語の「教科書」です。
買ってはないです。
たまたま、読みやすい環境にいるものですから、読んでみました。
ただ、多読するには、中学の教科書はたいしてバリエーションがなくて、
つまんなそうな気がしました。
最初の数冊は新鮮で楽しかったのですけどね。
その点、高校教科書は、いろんな種類があるので、
読み応えがありそうでしたね。
語彙、文法の制限事項が中学ほどないので、
GRのような感覚で読めそうな雰囲気でした。

〉〉英英辞書が読んで楽しいものに変身しました。

〉〉ちなみに、私は、紙の辞書を２冊持ってるんですが、
〉〉------------
〉〉紙の辞書１：
〉〉LONGMAN の　Dictionary of Contemporary English
〉〉「ロングマン現代英英辞典 」
〉〉桐原書店 ; ISBN: 4342785722 ; 4訂新版 版 (2003/08/08)

〉〉--------

〉〉気づいたら一日ぼーと、辞書1を読んでました・・・。
〉〉語数を数えるのは面倒なのでもちろん数えてないですけど。
〉〉あ、もちろん、Aから順番に読んだのではなくて、
〉〉ぱらぱらとめくって絵があるやつとか、
〉〉そういえば前から気になってたなーとかってのを
〉〉それこそつまみ読みです。

〉Dictionary of Contemporary Englishは、学習用でとっても読みやすいですね。買ったのは桐原書店版ではないのですが。Amazonで買った。表紙がぺらぺらでした。これの電子辞書版がほし〜い。娘のお下がりの電子辞書にはOxfordが入っているから。

電子辞書いいですよね。
私も持ってるのですが、アメリカ英語版で、微妙に違うんですよね。

〉〉長くなりましたが、
〉〉これからも無理をせず、読みたいものを読みたいだけ
〉〉Happy Reading!

〉momijiさん、７周目も、Happy Reading!

はーい。
それでは。