Re: 多読一周年報告

momijiです。

ヨシオさんこんにちは。
コメントありがとうございます。

"ヨシオ"さんは[url:kb:7889]で書きました:

〉〉2006年5月15日で、多読を始めてから、一年になりました。

〉わ〜い！おめでとうございます！

ありがとうございます。

〉〉思えば、某書店での「読書記録手帳」との運命的な出会い（？）から
〉〉もうそんなに月日が経つんですねえ。
〉〉初めて読書手帳を見かけたときのことが今でも鮮明に残っています。

〉わたしがはじめて読書記録手帳だけをを見たら、きっと、買わなかったと思いますね。なんで、本じゃなくと手帳なの？なんて…（笑）。

ああ、そうかもしれませんね。
不思議な本だなってかえって目にとまりました。

〉〉多読をはじめたときは、
〉〉100万語を超えるとハリーポッターが読めるようになる！
〉〉と期待してましたが、そんなことはなく、
〉〉読めたのは300万語越えてからでした。
〉〉普通のキリンじゃなく、背の高いキリンですが。

〉１年で５００万語って、すごいですね！わたしも、ハリポタは、３５０万語を越えてからでした。

おお同士がいた！（ハリポタが350万語超えてから）

〉〉多読を読み始める前と今の自分を比べてみると、
〉〉ずいぶん英語が読める・聞ける・わかるようになったなーと
〉〉実感しています。

〉そうですね。比較の対象は自分ですから。読めるようにはなってきましたが、聞くのはまだまだです。

そ、できる人と比べたらきりがないです。
私の周りには大勢いるので・・・。

読めるようになってきたかというわれると・・・ですが、
以前読めなかったものが、読めるようになっているのは確かですね。

〉〉ちなみに、読みはじめるまえは、
〉〉There are とか、be going to も　since もわかんなかったです。
〉〉中学・高校で習ったことはほとんどきれいに忘れている状態でしたね。
〉〉まあ、ゼロではなかったとは思いますけど。

〉unlearnがいらなかったのですか？よかったといっていいのか、どうか…（笑）。

ま、ゼロではなかったので、一応unlearnは必要だったかと。
中途半端に頭に入ってたってかんじかなあ。

〉〉・日本語訳をせずに、前から英語を読めるようになった。
〉〉　　そもそも、日本語がめったに浮かびません。
〉〉　　日本語訳を知っている単語がほとんどないのもあるけど。

〉前から英語が読めるようになるって、多読をしなかったら、分からなかったです。日本語の訳すのが、英語を読めることか、とか思っていましたから。

そうそう。
全然訳さないとか、前からとかっていったいどうすればできるようになるんじゃー、というか私には無理だろと思ってました。

〉〉・わからない単語があっても、気にせず、大まかな内容把握ができるようになった。
〉〉　　　これは、300万語超えて、Harry Potterを読めたときにできるようになりました。

〉細かいことは気にしないって、多読で重要ですよね。実生活でもかな…。

なるほど。実生活だと細かいことは気にして・・・るかなあ。

〉〉・長い英文がちっとも苦ではなくなった。

〉これ、すごいです！！！

そうなんですか？
きっと、多読をされるとみなさんそうなるかと
思うのですけど・・・。

〉〉・ごく簡単なもの(ORTなど)なら聞いて理解できるようになった。
〉〉　　　そもそも、以前は、雑音にしか聞こえなかった。
〉〉　　　すらすらと読めるものは、聞いてもわかるようになった。
〉〉　　　これは、多読だけでなく、
〉〉　　　オーバラッピングやLR、シャドーイングの効果が大きいと思う。
〉〉　　　オーバーラッピングは、100時間くらいしてるかなあ。
〉〉　　　シャドーイングも100時間くらいかな。
〉〉　　　LRも100時間くらいかなあ。記録はあるがちゃんと計算してないので不明。

〉やっぱり、シャドーイングかな。わたしはほとんどやっていないので、聞くだけではだめなことは分かってきたのですが…、なかなかです（汗）。

シャドーイングを最初からというのは、私には無理でした。
聞こえてくる音は雑音にしか聞こえないので、まねできないんです。
なので、メインはオーバーラッピングです。
オーバーラッピングできるようになった同じ素材を
シャドーイングしています。
なので、純粋な（？）シャドーイングよりは、効果が薄いかも。

〉〉・文法をやってみようかな？という気になった。
〉〉　　　Grammar in Use が読めて、ほーへーと関心できるようになった。

〉この本はよかったです。

みなさん、どうやってこの本を活用してるんでしょう？
私は、Basic Grammar in Use の説明部分の全部をざっと一通り読む
というのと最初の20Unitくらいの練習問題をしてみたところです。
とりあえず、通しで読むだけで、
ずいぶん楽しくて、ためになったような気がします。

〉〉今読み途中の本は、

〉〉・小さなスプーンおばさん（Mrs Pepperpot Stories）
〉〉・Deltora Qestシリーズ #4
〉〉・ゲド戦記シリーズ(Earthsea) #1
〉〉・Understanding Digital Libraries（電子図書館入門書）

〉ゲド戦記、よみたいな〜。

いいですよー。まだ1巻の途中までしか読んでませんが。
魔法使いとかドラゴンとかでてくる話は大好きなんです！

〉momijiさん、２年目も、Happy Reading!

はーい。