Re: 反芻トリオ

まりあさん、たかぽんぽん、たびたびすみません。Julie です。

〉〉〉鹿は食べるのかなあ。一頭ニ頭の単位を意識するほど食べないか。

〉〉　　　食べますよ〜　大草原の小さな家なんかPaが鹿を
〉〉　　　撃ってきたら大騒ぎ！．．ってアメリカの話では
〉〉　　　英語の成り立ちの説明にはならない．．
〉〉　　　イギリス人は？　あの人達食べ物の話しないから。
〉〉　　　フランスでは鹿肉すごいごちそう。イギリスも
〉〉　　　フランス支配下だった時期があるから、やっぱり
〉〉　　　食べたと思う。　

うわああ！ 食べるんですか！

※余談ですが大草原をまだ読んでなかったのを思い出しました。
レベル４に上げたての頃に投げて、それ以来読んでなかった(^^;

〉venisonて出てきますねー。たしかにフランス語っぽい。

おおー！ 辞書ひいちゃいました。
そんな単語があるんですね。

〉そういえば昨日、イングランドの貴族はフランスのノルマンディーから来たノルマン人であり、
〉彼らが話したロマン語と古代ゲルマン語が混合して英語が生まれた、って話を読みました。

ノルマン人の貴族が召し上がるときは、フランス語で
pork、beef と言ったので、召使や料理人から英語に入ってきて、
お料理のときの豚さん牛さんと、お料理じゃないときの豚さん、牛さんが
別の単語になったと聞いたことがあります。

〉〉　　　飼ったというお話はあまり見ませんね。
〉〉　　　でも家畜・家禽・ペットにならずに、群れをなして
〉〉　　　いる生き物が、単複同型になるとは言えないですね。
〉〉　　　ちゃんと複数形があるのが普通ですから．．．

〉そうですねー。たとえばbison．．．　あっ。bisonも単複同型だ！
〉通常群れていて、１頭でも数頭でもあまり問題にならないからでしょうか。

〉wolfは違いますね。狼の場合、１匹か数匹かが重要な問題だからかなぁ。

やはり一匹一匹を意識するかどうか、でしょうかねぇ。

〉〉　　　複数形といえは、ひぽぽたます　の複数は
〉〉　　　ひぽぽたまい　というのは唯一単語暗記で楽し
〉〉　　　かった思い出。いまアメリカではhipo, hipos
〉〉　　　になっちゃったのね←　遠い目

〉ひぽぽたまいは知らなかったです。
〉なんでも簡略化されてしまうと味気ないですねぇ。

わたしも知りませんでした。

〉〉〉要は、食卓とのなじみぐあい？？？

〉〉　　　少なくとも英語が形成された頃、なじみ深い
〉〉　　　食料でした。

〉〉　　　知人が毎年鹿猟にいって送ってくれます。
〉〉　　　酒井先生が召し上がったことがない、と仰る
〉〉　　　ので、鹿しゃぶご馳走したことがありました。
〉〉　　　今年も頂けたら、鹿しゃぶオフするか。

〉私は日ごろ奈良公園で遊んでもらっているので・・・

修学旅行でおせんべいとられた想い出が。

〉〉〉ＮＹヤンキーズは、いかにも選手ひとりひとりが集まって
〉〉〉地元に愛されている感じがするし。
〉〉〉（松井選手、じっくり治すのだーっ がんばれーっ）
〉〉〉レッドソックスは red soxes にしちゃうと
〉〉〉なんだか蒸れた足の臭いがしてきそう・・。

〉〉　　　爆笑

〉野球のチーム名って、たとえば、Giants だったら、Giantたちってことなんですよね。
〉だからイチローは a Mariner、松井秀喜は a Yankee。
〉Red Sox の選手は、a Red Sockになるんでしょうか？

a Red Sock なので、片足は裸足なんですねー（笑）。
Red Sox のホームページでマークを見たら、
a pair of red socks の絵になってました。

one of the Giants でしょうか。
（だって I am a Giant って恥ずかしい・・）
複数になって（the がつくと？）概念的なものに
昇華するのかしらん。(^^;;;;

〉Minnesota Twins というチームがあるんですが、３人以上いたらおかしいような・・・
〉あっ、双子だけ（しかも両方とも）雇うチームってことか。いやいや。

オーナーが双子だったとか、監督が双子だったとか。いやいや。

〉言葉って不思議ですねぇ。（？）　

深入りすると迷宮に入り込みそうですねぇ。（？）