Re: 満腹トリオ

たかぽんさん、Julieさん、またまたまりあ＠ＳＳＳです。

〉釣ったり食べたりする魚だと trouts とか salmons とか
〉複数になりますねえ。

〉鹿は食べるのかなあ。一頭ニ頭の単位を意識するほど食べないか。

　　　食べますよ〜　大草原の小さな家なんかPaが鹿を
　　　撃ってきたら大騒ぎ！．．ってアメリカの話では
　　　英語の成り立ちの説明にはならない．．
　　　イギリス人は？　あの人達食べ物の話しないから。
　　　フランスでは鹿肉すごいごちそう。イギリスも
　　　フランス支配下だった時期があるから、やっぱり
　　　食べたと思う。　

　　　飼ったというお話はあまり見ませんね。
　　　でも家畜・家禽・ペットにならずに、群れをなして
　　　いる生き物が、単複同型になるとは言えないですね。
　　　ちゃんと複数形があるのが普通ですから．．．

　　　複数形といえは、ひぽぽたます　の複数は
　　　ひぽぽたまい　というのは唯一単語暗記で楽し
　　　かった思い出。いまアメリカではhipo, hipos
　　　になっちゃったのね←　遠い目
　　　　
〉要は、食卓とのなじみぐあい？？？

　　　少なくとも英語が形成された頃、なじみ深い
　　　食料でした。

　　　知人が毎年鹿猟にいって送ってくれます。
　　　酒井先生が召し上がったことがない、と仰る
　　　ので、鹿しゃぶご馳走したことがありました。
　　　今年も頂けたら、鹿しゃぶオフするか。

〉ＮＹヤンキーズは、いかにも選手ひとりひとりが集まって
〉地元に愛されている感じがするし。
〉（松井選手、じっくり治すのだーっ がんばれーっ）
〉レッドソックスは red soxes にしちゃうと
〉なんだか蒸れた足の臭いがしてきそう・・。

　　　爆笑