Re: 満腹トリオ - 100万語超　報告・交流

[掲示板: 100万語超　報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/9/29(09:28)]

------------------------------

〉〉〉〉〉なんとなく気になっているといえば、なんで鹿は単数形も複数形もdeerなんだろうか。

〉〉馬は一頭一頭に名前をつけて可愛がり騎乗するものだけど、
〉〉鹿は集団でいるところにズトンとするから、かなあ。
〉〉個々の鹿を意識しちゃうと狩猟がしにくい。

〉なあるほど。
〉一頭一頭を意識するかどうかってことですね。
〉魚もそうですもんね。広島カープとか。英米人は一匹一匹意識してないのでしょうねぇ。

カープは英米人食べませんものね。
釣ったり食べたりする魚だと trouts とか salmons とか
複数になりますねえ。
鹿は食べるのかなあ。一頭ニ頭の単位を意識するほど食べないか。
要は、食卓とのなじみぐあい？？？

ＮＹヤンキーズは、いかにも選手ひとりひとりが集まって
地元に愛されている感じがするし。
（松井選手、じっくり治すのだーっがんばれーっ）
レッドソックスは red soxes にしちゃうと
なんだか蒸れた足の臭いがしてきそう・・。