Re: 夢がかなった♪--ピンポイントレス

[掲示板: 100万語超　報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/25(05:00)]

------------------------------

たかぽんさん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉夢が叶うといえば、ドリカムの「Dreams come true.」って、昔は、「夢がかなう。」ぐらいに思ってたんですが、

　　学校で習う英語だと、すべてが平板に見えてしまう．．

〉「かなうんだ夢は！」ほどの強い意味であるということに最近気がつきました。（あ、間違ってたらごめんなさいよ。）

　　間違っていないと思います、だって夢が叶うということ
　　そのものが大興奮を伴う事態で、「私は学校に行きます」
　　みたいに　だら〜ん　と言えることではないもの。

　　でも、普通「A dream comes true.」っていうと思う。
　　ドリカムを見るたび「あんた！欲張りね〜」と思って
　　いた。
　　でも長者番付ベストテンにも入ったし、彼女には
　　「Dreams have come true.」になったかなぁ．．

　　ずっと気になっていたのでピンポイントレス