ジェミニさん、ありがとうございます♪

ジェミニさん、こんにちは！

〉　雫さん、こんにちは。ジェミニです。

〉　４００万語、突破おめでとうございます。自分は１年で１００万語でした
〉から、凄いスピードですね。

いやはや・・・。仕事ばかりしていた生活から途端に専業主婦。
最初は時間をどう使って良いのか分からなかったのですが
その殆どを多読に費やしたら400万語行っちゃっただけなの
です(^_^;)　仕事していたら絶対に半分も読めていません（笑）

〉〉☆彡400万語までの変化
〉〉(1)PBを読めるようになった

〉　GR読んでいても、いつかはPBを読みたいと思いますからね。量を稼ぐこと
〉でいつの間にか、PGも読めるようになったと言うことでしょう。

不思議ですよね。本当に。また児童書でイマジネーションを駆使
している物語よりも大人向けのストーリーの方が分かりやすいこ
ともある、なども分かって少しPBに対する印象が変わりました。

〉〉(3)映画を日本語は使用せずに楽しんで見るようになった

〉　これって、凄いと思います。自分の場合、週に１、２度英語の海外ドラマ
〉をここ何年か見ていますが、まだ、楽しめるまでになっていません。

もちろん理解度100％ではありませんから！
でも多読と同じだと思ったらこれまた、50％でも楽しければ
良いんだと思いました。小学生の頃、スターウォーズを見て
とても面白かったのです。日本語字幕が全て読めたわけでは
ないのに。あの頃と同じなのかなと。

〉〉(6)何と言っても続いている

〉　とにかく、続けることが大切ですが、やはり、楽しいから続くのですね。
〉　雫さんのブログなど見ても、洋書の読書を楽しんでいらっしゃるのが分か
〉ります。

先日、フィギュアスケート金メダリストの荒川さんの対談で
楽しいは楽することじゃないという話が出ていました。
多読も楽することではないと思うのです。巷では○ヶ月で英語
が聞けるようになった！とかスラスラ読めるようになった！
などの宣伝文句もありますが、それはちょっと違うと思います。
地道だけど、長く続けるために楽しいことが最大のコツである
ということでしょうか。
私のBlogから楽しさが滲み出ていたら成功です！！

〉〉(8)自分の中で日本語と英語は違うチャンネルになった

〉　脳味噌にはウェルニッケ言語野というのがあるそうですが、日本語と英語
〉で使うところが違うようです。いよいよ雫さんもバイリンガルになりつつあ
〉るのだと思います。

わー♪「気持ちだけ留学」でバイリンガルな私とは安上がり
で良いです(*´∇｀*)
日本語と英語が並んでいるとパニックになります。
立派な日本人なので読み取るのは瞬間的には日本語に行って
しまいます。でも英語は日本語とは違うということも分かって
いるのでどうして良いのやら分からなくなります。
翻訳者、通訳者の方は尊敬してしまいます。

〉〉⑪短大時代の沈没したO・ヘンリーを原書で読みたくなった
〉オー・ヘンリーは、面白いですね。自分もGRの Gift of the Magiで
〉はまってしまいました。いつか、オリジナルを読んでみようと思っています。

面白いですか！こりゃやっぱりGRや原書で読んでみたくなり
ました。O・ヘンリー様、待っててね！といった感じです。
ジェミニさんも原書を読んだら感想聞かせて下さいね(*'-')b

〉　最後になりましたが、雫さんのブログや本棚に触発されて、自分も以下の
〉ようにブログや本棚を作ってしまいました。

〉http://creek.hp.infoseek.co.jp/english/index.html
〉　今後とも、よろしくお願いします。

ジェミニさん、お邪魔させていただきますね(*´∇｀*)
SSSでもBlogでもどんどん多読・多聴が広がれば全世界の皆様
にも多読が広がると思っています。
これからも宜しくお願い致します！

ではジェミニさんもHappy Reading☆彡