Re: 200万語達成しました

Yrenaさん、こんにちは。雫です。

〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。
〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉「Pride And Prejudice」です。
〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
〉でした。

200万語通過おめでとうございます(*´∇｀*)
高慢と偏見、映画も見たいし原書も読んでみたいです！

〉　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
〉です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
〉Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

児童書は面白いですよね！
YL0〜3ということは段違い並行読みでしょうか。
色々なレベルを混ぜて読むと気分転換もしやすいですね。

〉　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
〉100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
〉YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
〉あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
〉2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
〉簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
〉なりました。

GRばかり読んでいて児童書（Marvinくんです）を初めて読んだとき
今まで読んでいた同じレベル2とは思えない難しさがありました。
多分私もYL2,3,4の違いが分からなかったと思います。
同じ英語なのにこんなにも違うのか！と驚きましたが、気づいた自
分は凄いなぁなんて悠長に思ったりして(^_^;)

〉　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
〉再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
〉意味が取れるようになりました。

これも嬉しいですよね！
滅多に引くことはありませんが、使うなら英英という自分の決意
に最初は自信がありませんでした。ある日、大丈夫かなと漠然と
思えるようになって嬉しかったです。
今では英和・和英辞書が行方不明になりました・・・。

〉　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
〉Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
〉と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
〉（他からも出ているのかもしれませんが）
〉　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
〉BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
〉しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
〉これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。
〉　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
〉関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
〉く読めました。
〉はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

投げ技はとても勇気のいることです。
せっかく買ったのだから全部読みたいし、背伸びして読めたら
格好良いだろうなぁとか邪念を振り払うことができると肩の力
も抜けてきますね。

〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

自分のペースができたら多読も楽になりますね。
車通勤・・・次は音でしょうか！車の中で音源を楽しんでいる方も
多いですよ。私はもっぱら洋楽なんちゃってシャドーイングです。

三週目もHappy Reading！