Re: ４周年、たぶん７８０万語くらい報告

ぷぷさん、４周年、おめでとうございます。ヨシオです。

〉みなさん、こんにちは。

〉２月１０日で多読４周年、たぶん７８０万語くらいの報告です。
〉超長文です！　お暇な方へ。

４周年、おめでとう！！！

〉東京に住んでいたのに、去年の夏、アメリカに引っ越しました。そしたら、英語がすごくよくわかる・・・ということはなく、
〉ぜんぜんわかりませんーーー。そういうときに、レベル２くらいのものを引っ張り出し、４年前はこの本も全然わからな
〉かったじゃん！！と、自分をなぐさめております。

違った環境での生活、大変でしょうね。読むのと、聴く話すではだいぶ違うでしょうね。英語はTrainingでしょうから。

〉いえ、生の英語は手ごわいです。スーパーのレジのおばさんの言うことが全然わからない。
〉半年たって、やっとちょとわかるようになってきました。
〉アメリカの田舎の人たちは、おおざっぱで親切です。レジの人もよく、子どもに「何才なの？」「その服かわいいね」
〉など話しかけてくれます。つい固まりますが。

Podcastで英語を聞いていますが、ゆっくりした簡単な言葉でも、音になれないのか、なかなか分かりません。Scriptを見て、な〜んだ、と思う日々です。

〉道路も広く、ペーパードライバーだった私も、ずいぶん運転に慣れてきました。歩行者というものが存在しないので
〉とても楽です。一番怖いのは、リスの飛び出し。　けっこうよく、道路を横断していて、急ブレーキを踏みそうに
〉なります。夜はいろんな生き物が横断しているようで、大きなシカが死んでいるのを３回みました。アライグマや、
〉たぶんヤマアラシ？のようなのや妙に大きいトカゲや・・・・・いろいろよくわからない生き物がつぶれているのには
〉心が痛みます。東京での運転暦の長い妹によると、東京ではよくネコがつぶれているそうなのですが、そうなの
〉ですか？　全然知りませんでした。アメリカはまだまだ、野生の生き物の場所で、そこに人間がお邪魔して生きている
〉ような気がします。

シカですか！ここらには、狸、いたちはいますが。ちょっと山のほうで会社の人が鹿を引いたとか、引かれてるのを見たとか言っていましたね。アメリカは大きな国なので自然が随分残っているんですね。娘がAustraliaに留学に行ってましたが、郊外に行くとカンガルーがいると言っていました。さすがに、コアラはいないそうです。

〉図書館にももちろん、児童書はたくさんあるし、でも試してみて、性格的に図書館の本はあまり利用できないことに
〉気がつきました。気分が乗らないと読めないので、そのまま返してしまうことが続いたのです（−−；
〉日本語の本ならそんなことはないのになー。やっぱり英語だとちょっと違う。
〉結局、買ってきています。日本からほとんど本を持ってきてなくて本棚が寂しいので、それも嬉しいです。

〉そうそう、未読本を増やそう！と試みてみました。やぱりいろんなレベルの本が手元にあったほうが、いいと
〉思って。で、２０冊くらいで・・・もうそれ以上買えなくなりました。うーん、和書でも未読本が本棚にあることに
〉耐えられない性格なのです。罪悪感というかなんというか。とにかく気になって。しばらく手元の本を
〉読みます。

わたしも、あまりエリエールで測るぐらいの未読本はありません。ようやく、１エリエールぐらいかな。読まずに置いておくともったいないですよね。

〉週に２回、英語の個人レッスンがあります。途中で先生が変わって、２人目の先生が私にとってアタリ。
〉こんなに私の英語がひどいにもかかわらず、雑誌の切抜きをもってきて、それを読んで意見を言えといいます。
〉先生自身が興味のあるものを持ってきてくれるので、その分、先生のほうも内容のある意見を持っていて、
〉ひどい英語でも意味のあるやりとりになります。時間の半分は文法をしていますが、これは仕方ないですね。
〉そして、私がハリポタや大草原の家のシリーズを読んだことをつい話してしまい、それなのにこんなに話せないという
〉ことに先生も頭を抱えています（笑）

読むと話す聴くは違うのでしょうね。

〉こんなに「リーディング」と「スピーキング」の技術が違うものだなんて、以前は想像もしませんでした。不思議。
〉なんとなく英語ができればなあと思っていましたが、今のような状態の自分は考えられませんでした。
〉最初はレベル０の本は値段が高いという理由で（！）レベル２のＧＲを辞書なしで読んでみました。でもすぐに眠く
〉なってしまって進まない。結局１０日もかかって、全然楽しめないで終わってしまいました。
〉その後、ＳＳＳの基本にしたがってレベル０を、まずは１０冊読むところから始めて４年。
〉最初の１００万語に半年かかったときに、このペースだと５年で１０００万語だなーと思いました。読むのは
〉早くなるはずなのにな。それがやっぱり、今でも半年約１００万語ですねー。うーん、なんでかな。
〉でもこれで、最初の予感どおり、あと１年でだいたい１０００万語になりそうです。ほんとかな。

やっぱり、Listeningだけでなく、Shadowingをして、口を動かさないとだめなようですね。時々受けるTOEICでなかなかListening Sectionの点が上がりません。声を出すのに勇気がいる。

〉さてではざっと、読んだ本の報告です。でもいつものようにすでに紹介されたものばかりなので、簡単に。
〉ちょっと感想をつけます。こうして見ると、冊数がすくないなあ！ＰＢを一年に読める冊数って本当に限られて
〉しまいます。もっと厳選して、本当に大事な本を読んでいかないと、一生のうちに読める本って
〉少ないですね・・・・・・

世の中には山ほどの本ですものね。目を本に使えないときは耳を使う、それだから、Audible.comなどが盛んになるのでしょうね、

〉○ハリーポッター４巻後半〜６巻　合計５０万語（笑）

Hard Coverは買わない主義で、PBがでる夏まで待つ予定です。でも、我慢できるかな？

〉○そして誰もいなくなった　（５万語くらいかな）

クリスティー、簡単なんですか？一度手に取ってみようかな。

〉○Ｔｈｅ　Ｂｏｘｃａｒ　Ｃｈｉｌｄｒｅｎ　１巻　（１万５千語くらい）

掲示板で、話題になっていたのは見たことがあるのですが、やはり、本屋で手にとってみたいです。

〉○ローラのご先祖様シリーズ

いまLittle Houseシリーズを読んでいます。あと２巻、These Happy Golden YearsとThe First Four Yearsです。ご先祖様シリーズはLittle Houseの公式ホームページで見ました。Lauraを読み終わったら、考えて見ます。

American Girlsシリーズもいいですね。なんでBoysシリーズはないのかな？人形も売っているんですね。American Girlsシリーズは、可愛いだけのお話ではないのに、人気なんですね。

〉なんだか、とりとめのない話になってきてしまいました。
〉４年間もこの掲示板にお世話になってきたのだなーと思うと、不思議な気分です。
〉そしてどんなに遠くに引っ越しても、こうしてまた書き込んだり、みなさんの投稿を読んだりできて。
〉最近はあまり、書き込みもしませんでしたが、いつも楽しませていただいています。
〉そしてきっと、来年には５周年、そして１０００万語報告です。
〉あああーーー長かった！（あ、まだでした）

１０００万語報告を待っています。

〉なにはともあれ、ハッピーリーディング！

ぷぷさん、これからも、Happy Reading！Have a good staying in USA!