Re: 多読二周年

酒井先生

こんばんは、のびこ〜です(^^)

〉存在は忘れてません。いかにものびのびと育った長身を思い出します。

私も初めて先生にお会いした2年前の夏はまだ覚えています(^^)

ako姐に初めて会ったのもその日でした(懐かしい)・・・姐さんは会っていきなりのびこーときたもんだ(笑)

〉むかしむかし、お天道さまと、お月さんと、雷さまと、三人連れで
〉旅をしておったときのこと、ある旅籠に泊まって次の日、雷さまが
〉目を覚ますと、お天道さまも、お月さんもいない！
〉女中にたずねるともう旅籠を出たとのこと、それを聞いた雷さま、
〉「月日の経つのは早いものだ・・・」
〉そこで女中が雷さまはいつお発ちでとたずねると、雷さまは
〉「わしはゆうだちにしよう・・・」

〉へい、お粗末様

やまだくーん、先生に座布団1枚♪

〉〉昨年はあまり洋書を読むことが出来ませんでした。一作年の12月に200万語
〉〉を通過して、昨年末というか昨日久しぶりに語数をカウントしたら270万語
〉〉になっていました。

〉おー、語数カウントにこだわらなくなってきたんですね！

以前よりは語数カウントにこだわらなくなりました！

〉どういう壁だったか、報告してくださいましたっけ？

一番最初に壁にぶつかったときはどのような壁だかは報告していないかも
しれません。確かレベル2のGRを読んでもちんぷんかんぷんで分からないこ
とが多く、分からないから無意識に日本語に訳してしまい、それが苦しか
ったような。

〉〉2004年7月下旬：あまりにも急ぎすぎて100万語を達成したからかどうか知りませんが第二回目の壁にぶつかる。1回目の壁より高かったような気がします。以後、壁を乗り越えては、壁にぶつかりを数回繰り返す。このころ初めてPBを読んでみたが、なんとなく分かったのには驚き。特にMessege in a bottleを読んでいてものすごく分かり尚且つ3日間で完読出来てしまったことに非常に驚く。

〉どういう壁だったんでしょう？
〉それにしてもMessage in a bottle を三日とは！

100万語達成するまではほぼ毎日GRを読んでいました。そしていつの間にか
少しでも語数を稼ぎ早く100万語を達成するために洋書を読む状態でしたの
で100万語達成後は気が抜けてしまいました。そして疲れて洋書を読む気が
起きないけどなんとなく義務感で読んでいたらさらに疲れて、だんだんと
周囲を壁に囲まれてしまいました。

語数に縛られすぎて、楽しんで洋書を読むということを忘れてしまったの
かなと思います。

目の前に100万語という大きな目標があると、それに向かって一直線に走り
たくなる気持ちになっちゃってました。

そもそも私は大変周囲の影響を受けやすいのです(汗)

で、掲示板の100万語達成とか読むと、負けられんと！頭に血が上っちゃう
のです(爆)

テストの点数を競っているわけではないのになあ(大汗)

〉〉2005年1月から12月：この期間は全く洋書を読まない期間が数ヶ月続いたと思えば、ときたま思い出したように読み始めてみたりの繰り返しでした。

〉暮らしのペースの関係なら何も心配はいらないのでは？
〉心配なのはレベルを上げすぎて読書疲労が来ている場合ですね。

以前の壁は読書疲労でした。今は多読以外に時間を注がないといけない
ことがあり、多読から離れていただけですので心配はいらないですね(^^)

〉ほほー！　読まない期間が続いたことで壁が薄くなった！

昨年とは信じられないくらいのいい加減さで多読と付き合った結果
壁が薄くなりました(笑)

〉〉易しい英語を沢山読んで徐々にレベルを上げていけばきっといつかは、日本語へ無意識に訳す習慣も完全にとは言わないまでも、少なくなるはずだと前向きな気持ちで多読をいつまでもマイペースで続けていけたらなと思います。

〉はい、そういうことだと思います。
〉それに、やさしい英語の読み方もだんだん深くなっていくと思います。

今年の末までにこれぐらい読むとかいう目標を立てるのはやめました。
それと以前易しい英語を読んだ方が良いのかなという投稿をしたとき
読んだ方が良いのかなと思っている内は読まない方が良いと確かako姐さん
に指摘されたのを今思い出しました。

今は易しい英語を読んだ方が良いのかなとは思っていません。

一頁に1行か2行ぐらいの英文しか書いてない本を沢山読みたいです(^^)

#心癒される絵本などを沢山読みたいなあ==>仕事の疲れを癒したいなあ(爆)

ではでは、HappyReading!!