おめでとうございます

Julieさん、こんにちは。

８００万語、おめでとうございます。

〉７００万語を越えてから、意識的に大人向けペーパーバックを読み始めました。

〉いろんな方の報告を読んでいて、
〉やっぱり PB 読んでるとカッコイイー！（爆）
〉児童書は読みたいものが次から次に出てきて、
〉このままでは一生読んでるかも〜（爆）
〉と思ったことが、意識的にと思ったきっかけです。

「一生読んでる」！！！わかります〜。児童書を卒業してＰＢ、じゃないとは、思わぬ落とし穴でした。こうなったら児童書とＰＢ、平行して読み続けるしかありませんね。

本の反応を少しだけ…。

〉The Door into Summer
〉ハインラインの『夏への扉』ふっふっふ。読めてうれしい。

「夏への扉」は私も好きです。原書が読めていいな〜〜〜。うれしいでしょうねぇ〜〜〜。

〉Meditation: Achieving Inner Peace and Tranquility in Your Life
〉たかぽんさんご紹介の CD 付の本。レベル５くらい。
〉CD は寝ます。目覚めるとすっきりしてます。でも、なにも覚えてない（笑）。

私も欲しいと思いましたがまだ入手していません。

〉Shizuko's Daughter
〉神戸を舞台にした、日本人筆者による英語の自伝的小説。
〉多読前から英語で読みたかった本なので、うれしーい！

おもしろそうですね、これ。日本人の英語による自伝…。

〉■フランス語多読も１万語になりました（５月〜１０月）。

こちらもおめでとうございます。

〉絵をながめてるだけの状態で不安だったのですが、
〉ちゃんとどこかで積もっていたようです。
〉見慣れた単語のかたまりに突然意味がついて、コーフンしてます。
〉先日は、he says にあたる塊がわかりました。
〉（その程度のレベルです・笑）

楽しそうですねー。いいですねー。

〉予想ですが、he says、he said、he have said、you say、I say など
〉ちゃんと意味の塊で吸収するんじゃないかな。

私も多読するうちにそう思うようになりました。動詞の活用を暗記するんじゃなくて、「意味の塊」が蓄積していくんだろうな、と。英語でもそうです。過去形とか原形とか、機械的に覚えるんじゃなくて意味で覚えていってつながっていくんじゃないかな。

〉日本語の場合にたとえると、
〉「言ったでしょ」「言わないよ」「言いなよ」「言えばよかった」
〉というような塊で言葉と意味が一致してくるのでは。
〉辞書を引くときには「言う」で引かないと
〉「言っ」「言わ」「言い」「言え」では載ってないよ、
〉ということはいつまで経ってもわからないかも。

そうそう。

〉でも、いいんです。辞書ひかないから。

〉実際に使うときの形（活用形）でわかっていれば、
〉辞書に載っている形（原形）の知識は必要ないし、
〉実際に使う形がわかってるほうが実際に使えて便利だもーん（笑）。

（おもいきり）そう！！そう！！原形、いりませんよね。…暴論？
マンガのセリフだと現在形もたくさん出てきますが、英語と違って現在形も原形と違いますから、ますますいらないような気がします。

〉というわけで、楽しく実験、実験♪してます。

よろしかったら「英語以外の広場」でどんな本を読んだか教えてもらえませんか？フランス語に関しては私も手探り、試行錯誤なので…。

それではHappy Reading!