酒井先生ありがとうございます！

酒井先生　こんにちは！
レスありがとうございます！

〉〉600万語通過しましたので、報告です。
〉〉相変わらず気が向いた時に好きな本を読んでいます。
〉〉その為、今回、語数がなかなか面白い増え方をしました。
〉〉（これが言いたくて報告したような・爆）

〉たしかにおもしろ！

でしょ♪でしょ♪

〉〉3月〜5月　（約3ヶ月）　　5万語
〉〉6月〜9/13　（約4ヶ月）　55万語
〉〉9/15〜10/16（約1ヶ月）　40万語

〉〉ま、こんなものです（爆）
〉〉春はなんで読まなかったんでしょう？
〉〉今となっては記憶がありません。
〉〉でも、停滞。という感じではなかったんです。
〉〉記録を見てみるとYL3ぐらいの本を8冊ぐらい読んでいるようですし、
〉〉1〜２週間に1冊読んでれば◎でしょう。
〉〉（きっと記録をつけていない絵本も読んでいるような気がします）

〉自分のことを「きっと・・・ような気がします」ですからね、
〉AMINOさんの言うとおりですね、春風駘蕩ってのはカイさんの
〉多読のためにある言葉？

「春風駘蕩」が分からなくて、久しぶりに広辞苑をひいちゃいました（笑）
美しい言葉ですね。
私が目指すところをあらわした言葉だと思いました。

〉〉◆英字新聞が面白い

〉〉6月から英字新聞（Japan Times）を購読しています。
〉〉といっても、3日に一度読めばいい。ぐらいでした。
〉〉しかもその3日に1度だって面白そうな記事を１つ２つ。

〉〉それをですね！どんどん捨てていくのです！！！
〉〉YOSHIさんの法則（で良かったですか？記憶が？）に従うと
〉〉宵越しの新聞は持ってちゃいかんのです。

〉「宵越しの新聞は持たない！」いいなあ、Yoshiさんだっけ？
〉忘れてた！

Yoshiさんです。
あの言葉に感動して、英字新聞を購読したんです。
勇気はいるけど、これが英字新聞を続ける最大のコツかもしれません。
　

〉〉「今日は5円分は読んだかなぁ。」と思いながら捨てていく作業は（正確には資源ごみです）
〉〉非常につらいものでありました。
〉〉だってもったいない！！！
〉〉一部150円ですよ！！！

〉〉でもそうやって潔く過去を振り切り、毎日新しい新聞と出会っていくうちに、
〉〉少しずつ新聞を読むのが楽しくなってきました。
〉〉楽しくなった。と言える様になったのは10月に入ってからでしょうか。
〉〉（つまり、4ヶ月は『もったいない』の世界で苦しんでいた）
〉〉とりあえず、毎日なにかしら読むようになりました。
〉〉今でも読まない記事がほとんどです。1日10円分読んでいるかどうか。
〉〉それでも毎朝、新聞を待ち遠しく待つようになりました。
〉〉思っていたより面白い記事（お馬鹿な記事や感動する記事）が
〉〉いっぱいあることにも、やっと気付きはじめました。
〉〉こうやって少しずつ新聞とも仲良くなっていきたいです。

〉このあたりね、ほんと、ぼくの理想のつきあい方です。
〉うれしくなってしまう！！　大学の上級科目では英字新聞を
〉毎日読むことをすすめているのだけど、カイさんのこの話は
〉プリント・アウトして配ります。

光栄です♪でも、これをプリント・アウト？
もっとかっこいいこと書けばよかったなぁ。（それは捏造）

最近では、火星に「刺身」という名前の岩があるという記事が一押しです。
（Japan Times　10/19　13面　"Lost on Mars？ Turn right at Rita,left at sashimi"）
ちなみに刺身岩はこちら　「寿司」岩や「ケーキ」岩もありまーす。
面白い名前がいっぱい！科学者の方はこんな所でも苦労してるんですね。
[url:http://www.spacetoday.org/SolSys/Mars/MarsThePlanet/MarsRockGallery.html]

火星で道に迷ったら
「そのお店なら、刺身岩で右に行って、ケーキ岩を左だよ。でも寿司岩の近くのお店の方がお薦めかな」
とか言うことになるんですよね。
火星旅行に行きたくなっちゃうなぁ。
とか馬鹿な事を思いながら記事を読むのが楽しいんです♪
学生の方も興味があるかも？ないかも？

〉〉◆いきなり思い浮かぶ英語のフレーズ＆意識すると出てくる日本語の英訳化

〉〉前にも報告したのですが、その場に即した英語のフレーズが頭に流れます。
〉〉日本語より先に英語が流れることも結構な数になってきました。
〉〉いまだにそんな自分に一瞬びっくりします。
〉〉一番最近だと

〉〉"bother me"　？？？　"bother you"だったかも。

〉〉電車の中で誰かがマナー違反の状態でうっとうしかったんです。
〉〉ちょっとイライラッとした時に流れたフレーズ。
〉〉ならmeで良いのかな？
〉〉すみません！正気の状態では正しい言葉は分かりません！！！

〉できるだけ正気に戻らないように気をつけましょう！

そうしたいんですが〜
「え!？　私、今なんて考えた？何て言おうと思った？」
ってあたふたしてる内に言葉が逃げていきます（涙）

〉〉無意識の状態ではいきなり頭に英語のフレーズが流れるのに、
〉〉意識した状態で書こうと思うと、言葉が出てきません。（それでも前よりはマシですが）
〉〉頭をよぎるフレーズはnaturalで良い感じなんですけど、
〉〉意識するとどうしても最初に日本語が出てきて、それを英語に訳そうとしてしまうんです。

〉〉惜しい。
〉〉私の場合『行き当たりばったり』や『考える時間の無い状態』が
〉〉Natural英語が頭から出てくるポイントのような気がしてきたので
〉〉会話をはじめてみようと思います。
〉〉会話ならどんな話題になるか予想するの難しいし、ひょっとしたら良いかも。
〉〉英会話サロン（？）みたいなのを見つけたので、参加してみようかな？と思っています。

〉うん、待ったなしの状況でカイさんがどんな発言をするか、
〉ぜひ報告してほしいもんだ。　

ドキドキしますが、とって食われる訳じゃないので、ぼちぼち行ってきまーす。
楽しくなかったら一回限りで辞めちゃう予定。
楽しかったら毎月行く予定です（笑）

〉〉◆500万語からの　面白かった本　あれこれ

〉〉●YL2〜3.5ぐらい（隙間読書編）

〉〉Bob and the House Elves
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000010194&cd_sc=a_000&nm_page=1]

〉〉かわいいです、面白いです。やっぱりEmily Roddaは良い！
〉〉肩の力を抜いてお楽しみください。
〉〉ちっとだけダールの「Esio Trot」の雰囲気もあって素敵。
〉〉「The Twits」の感じも少しするかも．．．（あそこまではババちくない）
〉〉家にもHouse Elves来て欲しい〜

〉Emily Roddaが「かわいい、おもしろい、良い！」って、
〉すごいなーと思います。Emily Roddaは大学の相当な読み手も
〉音を上げたので・・・

うーん、でもこの本はかなり簡単だと思うんです、
YL3はいかないと踏んでるんですが（あてにはならない私の主観）。
ページの半分ぐらいが常に挿絵だし、かわいいですよ〜

〉〉Getting To Know The World's Greatest Artists シリーズ
〉〉Michelangelo
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004596]

〉〉絵や写真が素晴らしいのです。（当たり前ですが）
〉〉Artistの紹介も分かりやすく、空いた時間に気軽に読めます。

〉これはKianさんに感謝ですね。大学でも毎年何人かはまって、
〉それを見ていると、「やったね！」を心の中で言います。　

指導する者の喜びですね！
個性の違う一人一人が楽しめる本を揃えるのは、本当に大変ですよね。

〉〉●YL3.5〜4.5ぐらい（心暖まる感動編）

〉〉More Perfect Than The Moon
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000009895]

〉〉Sarah, Plain and Tallシリーズ4作目です。

〉〉★現在出版されているシリーズ全作品
〉〉１．Sarah, Plain and Tall
〉〉２．Skylark
〉〉３．Caleb's Story
〉〉４．More Perfect Than The Moon（今回ご紹介している本）

〉〉1巻のSarah, Plain and Tall で、ニューベリー賞を受賞されています。
〉〉どの作品も簡潔でありながら美しい英文です。
〉〉失うことの恐れを、許しを、そして愛を感じさせてくれる本達。
〉〉淡々とした日常を描いているようで、暖かく、美しく、心に残るお話です。

〉これも何人かはまっています。

このシリーズは、一人でも多くの人にはまって欲しい！

〉〉Because of Winn-Dixie
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004051]

〉〉引っ越したばかりの心細さ、母のいない事に対する不安定な心、
〉〉そしてWinn-Dixie（犬）との出会い、人との出会い。
〉〉毎日の何気ない日常を優しく暖かく描きながら、
〉〉じわじわと心にせまってくるものがあります。
〉〉読んで良かった。と思える一冊です。

〉これ３０年くらい前に買って、まだ読んでない・・・

30年前？先生、それはきっと違う本です。
こちらは2000年に書かれたものですよ〜
2001年のNewbery Honor Bookです。
めちゃくちゃお薦めです。読みやすい！（と私は思う．．．）

〉〉Fairy Realmシリーズ
〉〉Charm Bracelet　（第1巻）
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000009890]

〉〉Emily Roddaってやっぱり面白い！
〉〉JessieがRealm（妖精やドワーフ達が住んでいます）の世界で冒険をしながら
〉〉生きていくうえで『大切なこと』を学んでいきます。

〉〉お薦めpointはこんな感じ！

〉〉・物語の展開が早い
〉〉・物語の定石にしたがっているので、予想がつきやすい
〉〉・一話完結で後味が良い
〉〉・ファンタジーでありながら、魔法用語がほとんどなく、日常会話で読める。

〉〉正統派ファンタジーではありませんが、心暖かくなれること請け合い。
〉〉挿絵の美しさや本の装丁の美しさも良いです。

〉ただし、英語はむずかしい！

うーんうーん。このシリーズは読みやすいと思います〜
YL4ぐらいと見てるんですが。
Secrets of　Droonシリーズと同じぐらいのレベルような気がしています。（けれども自信はない）
デルトラやローワン君とは、比べようもないぐらい簡単ですし、
ストーリーも素直で分かりやすいですよ！（これは自信を持って）
　

〉あー、楽しかった！
〉カイさんが文字の向こうで楽しそうにしている様子がわかります。
〉すばらしい世界に踏み込みましたね！

ありがとうございます！

〉〉では、皆々様　Happy Reading！

〉そのまま、カイさんも、Happy reading！
〉そして、わたしたちを幸せな気分にしてください！！

はい、Happy Readingで行きます。
幸せな気分？えっと善処します（意味不明）

〉（例のボランティアのお仕事、どうなってます？
〉名古屋オフ参加に合わせてうかがいたいと思っています）

ぜひぜひ♪でも本当にご無理にならなければでお願いします。

余談ですが、「ボランティアのお仕事」という表現が新鮮でした。
以前アメリカの方が「この人は病院のボランティアとしてWorkしてるんだ」と紹介するのを聞いて
ボランティアもWorkか〜。と感動したのです。