Re: 600万語通過にかこつけて、いろいろ報告です。

カイさん、Six Million Cheers!

AMINOさん、こんばんは！　（お借りしました・・・）

〉皆様　こんにちは　カイです。

〉600万語通過しましたので、報告です。
〉相変わらず気が向いた時に好きな本を読んでいます。
〉その為、今回、語数がなかなか面白い増え方をしました。
〉（これが言いたくて報告したような・爆）

たしかにおもしろ！

〉3月〜5月　（約3ヶ月）　　5万語
〉6月〜9/13　（約4ヶ月）　55万語
〉9/15〜10/16（約1ヶ月）　40万語

〉ま、こんなものです（爆）
〉春はなんで読まなかったんでしょう？
〉今となっては記憶がありません。
〉でも、停滞。という感じではなかったんです。
〉記録を見てみるとYL3ぐらいの本を8冊ぐらい読んでいるようですし、
〉1〜２週間に1冊読んでれば◎でしょう。
〉（きっと記録をつけていない絵本も読んでいるような気がします）

自分のことを「きっと・・・ような気がします」ですからね、
AMINOさんの言うとおりですね、春風駘蕩ってのはカイさんの
多読のためにある言葉？

〉そして読書の秋は驚異的な伸びですね。
〉そんなに読んでた気もしないんですが．．．？
〉しかも結構忙しかったんです。
〉我ながらよく分かりませんが、あまり細かい事は気にしません♪
〉読みたい気分の時に読みたいだけ読んでいます。

ここがね、もうカイさん節！　
東のアトム節、真ん中のカイさん節、西の・・・
西はだれかなあ、ふっと関節をはずされちゃうような人・・・

〉◆英字新聞が面白い

〉6月から英字新聞（Japan Times）を購読しています。
〉といっても、3日に一度読めばいい。ぐらいでした。
〉しかもその3日に1度だって面白そうな記事を１つ２つ。

〉それをですね！どんどん捨てていくのです！！！
〉YOSHIさんの法則（で良かったですか？記憶が？）に従うと
〉宵越しの新聞は持ってちゃいかんのです。

「宵越しの新聞は持たない！」いいなあ、Yoshiさんだっけ？
忘れてた！　

〉「今日は5円分は読んだかなぁ。」と思いながら捨てていく作業は（正確には資源ごみです）
〉非常につらいものでありました。
〉だってもったいない！！！
〉一部150円ですよ！！！

〉でもそうやって潔く過去を振り切り、毎日新しい新聞と出会っていくうちに、
〉少しずつ新聞を読むのが楽しくなってきました。
〉楽しくなった。と言える様になったのは10月に入ってからでしょうか。
〉（つまり、4ヶ月は『もったいない』の世界で苦しんでいた）
〉とりあえず、毎日なにかしら読むようになりました。
〉今でも読まない記事がほとんどです。1日10円分読んでいるかどうか。
〉それでも毎朝、新聞を待ち遠しく待つようになりました。
〉思っていたより面白い記事（お馬鹿な記事や感動する記事）が
〉いっぱいあることにも、やっと気付きはじめました。
〉こうやって少しずつ新聞とも仲良くなっていきたいです。

このあたりね、ほんと、ぼくの理想のつきあい方です。
うれしくなってしまう！！　大学の上級科目では英字新聞を
毎日読むことをすすめているのだけど、カイさんのこの話は
プリント・アウトして配ります。

〉ちなみに語数は面倒なのでつけてません♪

また出た、カイさん節！！

〉◆辞書をひいてみたものの

〉やっとPrepareがなんなのか分かりました。

〉この単語ずっと気になっていたんです。
〉100万語か200万語ぐらいの頃に「もうそろそろ辞書でもひいてみるか」と
〉英英辞書もひいたんです。
〉その時は「なるほど」と思ったんですが、
〉その後本を読んでみても、全然頭に残っていないことに気が付きました。

〉やっぱり分からない．．．

うーん、この辺もそうだろーなー・・・

〉まあ、いいや、そのうち分かるでしょう。
〉とほったらかして早2年（にはなるはず）。
〉やっとやっと分かりました。読書量が解決しました。
〉分かってみれば「なんでこんな分かりやすい単語が分からなかったんだ？」
〉って感じです。
〉言葉が体に沁み込むには時間がかかるんですね。
〉でも、こうやって身に着けた単語は絶対忘れないです。
〉頭で覚えたんじゃないもんね。体得したんだもんね（笑）

うーん、アトム節と似てきた！

〉でも辞書で「あああ！そうだったのか！」と目の前が明るくなった単語もあります。
〉この時は感動しました。

〉辞書の事は、むやみに怖がったり、頼り切るのではなく、
〉上手く付き合う方法を見つけるのが良いのかな？と思います。

その通りだと思います。辞書だって、付き合い方を心得れば
おもしろいもんですよ！　作った人の「言葉への愛」が
感じられることがあるんですよ。そうするとね、
お、仲間がいた！っておもうんです。

〉　

〉◆音について

〉セリフはよく分からないながらも、内容が分かる映画が増えてきました。
〉（まだまだ分からない映画の方が多数）
〉あまりセリフにこだわらなくなったのかな？
〉とりあえずストーリーがなんとなーく追えるので『良し！』
〉と思うことにしています。
〉これで何を言ってるかもうちょっと分かったら、もっと面白いんだろうなぁ。
〉来年ぐらいにはきっと（？）

いよいよアトムさんに似ている！

〉◆会話の先読み

〉映画やドラマのセリフで2〜3単語ぐらいで構成されているセリフの
〉先読みが出来るようになりました。
〉えっと、これだけじゃ意味不明ですよね。

〉例えば

〉"It's over."　とか　"Follow me"　とかとか

〉このぐらいのセリフだと主人公より先に言える！
〉つまりストーリーの先が読めるというか、会話の予想がつくようになりました。
〉素晴らしい〜

「勝った！」って思うんでしょ？
わかります、その気分。（前にも書いたけど）

〉◆いきなり思い浮かぶ英語のフレーズ＆意識すると出てくる日本語の英訳化

〉前にも報告したのですが、その場に即した英語のフレーズが頭に流れます。
〉日本語より先に英語が流れることも結構な数になってきました。
〉いまだにそんな自分に一瞬びっくりします。
〉一番最近だと

〉"bother me"　？？？　"bother you"だったかも。

〉電車の中で誰かがマナー違反の状態でうっとうしかったんです。
〉ちょっとイライラッとした時に流れたフレーズ。
〉ならmeで良いのかな？
〉すみません！正気の状態では正しい言葉は分かりません！！！

できるだけ正気に戻らないように気をつけましょう！

〉無意識の状態ではいきなり頭に英語のフレーズが流れるのに、
〉意識した状態で書こうと思うと、言葉が出てきません。（それでも前よりはマシですが）
〉頭をよぎるフレーズはnaturalで良い感じなんですけど、
〉意識するとどうしても最初に日本語が出てきて、それを英語に訳そうとしてしまうんです。

〉惜しい。
〉私の場合『行き当たりばったり』や『考える時間の無い状態』が
〉Natural英語が頭から出てくるポイントのような気がしてきたので
〉会話をはじめてみようと思います。
〉会話ならどんな話題になるか予想するの難しいし、ひょっとしたら良いかも。
〉英会話サロン（？）みたいなのを見つけたので、参加してみようかな？と思っています。

うん、待ったなしの状況でカイさんがどんな発言をするか、
ぜひ報告してほしいもんだ。　

〉◆500万語からの　面白かった本　あれこれ

〉●YL2〜3.5ぐらい（隙間読書編）

〉Bob and the House Elves
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000010194&cd_sc=a_000&nm_page=1]

〉かわいいです、面白いです。やっぱりEmily Roddaは良い！
〉肩の力を抜いてお楽しみください。
〉ちっとだけダールの「Esio Trot」の雰囲気もあって素敵。
〉「The Twits」の感じも少しするかも．．．（あそこまではババちくない）
〉家にもHouse Elves来て欲しい〜

Emily Roddaが「かわいい、おもしろい、良い！」って、
すごいなーと思います。Emily Roddaは大学の相当な読み手も
音を上げたので・・・

〉Getting To Know The World's Greatest Artists シリーズ
〉Michelangelo
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004596]

〉絵や写真が素晴らしいのです。（当たり前ですが）
〉Artistの紹介も分かりやすく、空いた時間に気軽に読めます。

これはKianさんに感謝ですね。大学でも毎年何人かはまって、
それを見ていると、「やったね！」を心の中で言います。　

〉●YL3.5〜4.5ぐらい（心暖まる感動編）

〉More Perfect Than The Moon
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000009895]

〉Sarah, Plain and Tallシリーズ4作目です。

〉★現在出版されているシリーズ全作品
〉１．Sarah, Plain and Tall
〉２．Skylark
〉３．Caleb's Story
〉４．More Perfect Than The Moon（今回ご紹介している本）

〉1巻のSarah, Plain and Tall で、ニューベリー賞を受賞されています。
〉どの作品も簡潔でありながら美しい英文です。
〉失うことの恐れを、許しを、そして愛を感じさせてくれる本達。
〉淡々とした日常を描いているようで、暖かく、美しく、心に残るお話です。

これも何人かはまっています。

〉Because of Winn-Dixie
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004051]

〉引っ越したばかりの心細さ、母のいない事に対する不安定な心、
〉そしてWinn-Dixie（犬）との出会い、人との出会い。
〉毎日の何気ない日常を優しく暖かく描きながら、
〉じわじわと心にせまってくるものがあります。
〉読んで良かった。と思える一冊です。

これ３０年くらい前に買って、まだ読んでない・・・

〉Fairy Realmシリーズ
〉Charm Bracelet　（第1巻）
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000009890]

〉Emily Roddaってやっぱり面白い！
〉JessieがRealm（妖精やドワーフ達が住んでいます）の世界で冒険をしながら
〉生きていくうえで『大切なこと』を学んでいきます。

〉お薦めpointはこんな感じ！

〉・物語の展開が早い
〉・物語の定石にしたがっているので、予想がつきやすい
〉・一話完結で後味が良い
〉・ファンタジーでありながら、魔法用語がほとんどなく、日常会話で読める。

〉正統派ファンタジーではありませんが、心暖かくなれること請け合い。
〉挿絵の美しさや本の装丁の美しさも良いです。

ただし、英語はむずかしい！

〉Stray,the
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000007457]

〉上手くいきすぎ。と思う方もいると思います。
〉でも、こういうLuckyな事を信じたいな。と思ってしまいます。
〉あるんですよ、頑張った先には思いがけない幸運があることが。
〉とても読後感の良い素敵な作品です。

〉　

〉●YL4.5以上　（読み応えがあった編）

〉Doomspellシリーズ
〉Doomspell,the
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000003937]

〉怒涛の展開で物語が進みます。本の力に押されてぐいぐい読めてしまいます。
〉1巻はナルニア国物語のLion, The Witch, and the Wardrobe,the
〉を思い出させるお話です。

〉★Doomspell Trilogy, The　3部作

〉1. Doomspell, The （ご紹介している本）
〉2. Scent of Magic, The
〉3. Wizard's Promise, The

〉シリーズ最終巻になると、すこーし教訓めいて来るのが残念。
〉それでも面白いですよ！
〉1巻は文句なしに良い！！！と思います。

〉★Thief,the
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000010195]

〉騙された〜！いい意味で騙された本の代表です。
〉最初の100ページぐらいまで、実につまらん本だと思いました。
〉それでも読み進んだのは
〉表紙に燦然と輝いていたNEWBERRY HONOR BOOK　という銀のメダルの力。
〉いや、諦めずに読んで良かったです。
〉後半1/3ぐらいから怒涛の展開で面白くなっていきます。
〉英語に関しては、私は少し読みづらく感じました。
〉シリーズ本らしいので、続きを読むのが楽しみです♪

〉　

〉またまた長文になってしまいました。（いつものことですね、はい）
〉まだまだ紹介したい本はたくさんあるのですが、本当に長いのでここら辺で辞めにします。

あー、楽しかった！
カイさんが文字の向こうで楽しそうにしている様子がわかります。
すばらしい世界に踏み込みましたね！

〉では、皆々様　Happy Reading！

そのまま、カイさんも、Happy reading！
そして、わたしたちを幸せな気分にしてください！！

（例のボランティアのお仕事、どうなってます？
名古屋オフ参加に合わせてうかがいたいと思っています）