[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/24(17:38)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: かのん http://kanon021230.cocolog-nifty.com/
投稿日: 2005/10/1(04:46)
------------------------------
matsukawaさん、150万語通過おめでとうございます。
tutomuohさん、ごぶさたしております〜。かのんです。
> もっと低いレベルのGRを読んでいたころは、「ああ、岩波文庫の小さな活字でしか読めない古典やら、機関銃のようにしゃべりまくる映画のノベライズが、こんなに限られた語数で読めてしまうなんてすてき!」と感動していたのですが、レベル4あたりになると、古典ものになると、「オリジナルはもっとおもしろいんじゃないだろうか」とか、といっても、オリジナルには手の届かないという不完全燃焼な気分とかあじわってしまうのです。
この不完全燃焼感も考えようによってはいいものです。
この「いつか原書で読んでやる」って思うのも、多読を続ける原動力ですもの。
それにGRでさっくりとあらすじがわかるのはお得だとおもー。
GRでリサーチしておいて、気に入ったものは原書を本棚に溜めておくと、
1粒で2度美味しい古典の楽しみ方ですね。
Magic Tree House はときには「そうじゃないだろ!」とツッコミをいれる
楽しみと、ほぉ〜そうなんだと知識が増えてお得感を楽しめるシリーズ
ですよね。
和書だったらきっと読まなかっただろう本に
新しい気持ちで出合えるのが、洋書読みの楽しさ。
どうぞこれからも matsukawa さんの心のおもむくままに。
Happy Reading!
▲返答元
▼返答