Re: 翁家さーん！、たまこさーん！

翁家さん、たまこさん、こんばんわ！

フクでございます。ごぶさたしております。

〉私は、ハリポタは４巻途中で、たじたじしています。skipperさんの６巻の書評を読んで、再び読み始めたけど
〉１９０ページで挫折してしまいました。

実は私も、４巻を途中で投げだしております。
ハリポタ６発売までに、４巻と５巻を読もう！と発売２週間前に思いたち、４巻を読み始めました。
ところが、半分まできたところまでで６巻が発売され、のんびり４巻を読んでいる場合ではない！
と思い（ネタバレの危険が高まるため！）、後ろ半分は日本語で読んでしまいました…

でもこれが、日本語と英語をシマウマしたような効果になり、
６巻でも「この言葉は、前の巻で〜〜な感じの言葉だった」と結びつけることができて、
随分助けになりました。

４巻は映画になるまえに、もう一度英語に戻り、じっくりと読みたいと思います！

翁家さん、お祝いありがとうございました！
ハリポタ７巻はぜひご一緒しましょう！
（たまこさんは、またまたご一緒に！）

それでは！