Re: 200万語通過中でHarry Potter and The Order Of The Phoenixに悪戦苦闘中(^~;)

〉秀麻呂さん、２００万語通過中！おめでとうございます。ヨシオです。
ヨシオさん　ありがとうございます
〉〉やっと、４分の１を通過しました。

〉面白いでしょう！でも、厚いですよね！！！
本当にぶ厚いです。いつ読み終わるのでしょうか？（＾＾）

〉〉ついに買ってしまいました。でも、読む時は、理解度の谷（低いところ）の
〉〉章のみ、洋書を読んだあとに読み返してます。
〉〉ずるいと言わないで〜〜〜〜　（＞＜）
〉〉これで、先がまた楽しめるぞ。わ〜い（＾＾）

〉全然ずるくなんかないですよ！わたしも飛ばし読みをずいぶんしました。数回読み直しても前後と意味が通らないところもいろいろありました（汗）。でも、そういう時は、えいや〜！と飛ばしました（笑）。それでも、なんとか読めました。最後の数章は英語で読んだ後に、娘の邦訳を借りて読みました。それで、やっとそれほど理解を間違っていたわけではないことがわかりました。よかった♪

その感覚よく分かります。
多読をしている人は、こういう感覚よくわかりますが、多読を知らない人は、
そんなんで本当に読めているの？って言われること良くあります。

〉〉掲示板の皆さんのHarry　Potter完全読破報告などみると割りと簡単に書かれているのですが
〉〉こんなに苦労しているのは私だけなのかな？

〉そんなことはないですよ。わたしも、ムムム、というところが沢山ありましたよ。とにかく、飛ばしても楽しければOKです。飛ばして？？？がとっても多ければ、ちょっとだけ本棚に帰ってもらってもいいですよね。すぐまた読みたくなったら読んであげてください。

ヨシオさんも苦労しているのがよく分かりました。
とりあえず、読破してみます。これを読破すれば、次の第6巻は、原書だけで
読めそうな気がします。

〉秀麻呂さん、気長に楽しんでください！Happy Reading!
ありがとさ〜〜〜ん（^00^) Happy Reading