900万語通過しました！

こんばんは 久子です。

900万語を通過しました。

冊数
レベル３ 7冊、レベル４　1冊、レベル５ 1冊、レベル６ 7冊、レベル７ 2冊
合計 18冊

内訳は児童書とPBが半々くらいになります。

久しぶりにGRを読みました。書評で評判のよい Dolphin Music です。
で、これまでGRは物足りない と思ったことがなかったのですが、妙に淡白に感じました。
ストーリーもそれなりに練られているし、面白いのですが なんと言うか すーっと読み
終えてしまって印象に残らない そんな感じがしました。
GRだからなのか、Dolphin Music だからなのか はわかりません。

PBは、相変わらずロマンスです。さすがに、そろそろ19世紀のイギリスが舞台のヒストリカルには
飽きてきたので、コンテンポラリに手を出してみました。
で、面白い本がよくわからなかったので、sakigoroさんのPB 200冊の報告にあった Prince Joe
Suzanne Brockmann 著 を試しに読んで 結構面白かったので、しばらく作者読みで行こうと思います。
海軍の特殊部隊に所属するヒーローたちのロマンスで、恋愛模様 ＋ テロリスト or 犯罪者 との戦い
でストーリーが展開します。 まあ、メインは恋愛模様なのですが、恋愛のみの本より楽しめると
思います。

昔、勉強のために友達とやり取りした英文のメールが出てきて、読み返してみると えーっな英文
の羅列です。一生懸命、辞書引いたり 参考書から例文を引っ張ってきて一部変えたりして
すごく時間をかけて書いたのですがひどいものです。

今同じ内容のメールを書いたら、レベルはともかく所要時間はかなり短くなりそうな気がします。
実際のところアウトプットについては、まだまだです。必要も無いし、欲求もあまり無いので
気持ちがそちらへ向かうのを待って、そうしたら何か考えようと思っています。

翻訳した本を読んでいると、元の英文（と勝手に私が思う）が浮かんだり、きっと英語特有の
言い回しや、洒落なんで 訳すときにうまくいかなかったんだな。 なんて思うことが増えて
きました。上手な翻訳本なら そんなこと気が付かないと思うのですけど.....

シャドウイングは相変わらず苦手ですが、歌にあわせて一緒に歌うのは楽しいので マザーグースを
一緒に適当に歌ってます。なぜか素材が朗読だと楽しくないのですよね。

聴くほうは少しずつ進歩してきていると思っていますが、この間 夫に テレビで流れている英語を
画面を見ないで何て言っているかわかる？ 聞かれて、GPS,surface, point to point,moving
くらいしか聞き取れず？？？ 何かの移動手段についての話かな？ と推測するのがやっと。
で、正解は 潜水艦について米国海軍の将校が解説していたのでした。submarine と言っていたよう
ですが、見事に聞き取れてませんでした。
潜水艦についての話 とか 米国海軍の将校 が話している とかの情報があればもっとわかった
気になれたのかなぁ と思います。

これから
1000万語が見えてきました。淡々と読んでいくと 夏くらいに通過しそうです。
語数にこだわりはあまりないのですが、自分の中の進歩を振り返る指標として、しばらく
数え続けようと考えています。ただ、語数の少ない本は誤差のうちなので数えないと思います。

----------------

本の紹介です。あまり面白くなかったものは除いてます。
書評にはもう少し詳しく書いていますので、これじゃわからんと思う方は お手数ですが
そちらを見てください。

■Dick King-Smith の本
Clever Lollipop ：Lady Lollipop の続編です

The Adventurous Snal
時速２ｍで歩くカタツムリの SeigFried の冒険談

Connie and Rollo
２つの短編
Calculating Connie：計算がとっても得意な Connie のお話
Rollo the Rhymer ：必ず韻を踏んで話す Rollo のお話

E.S.P.
ハトのEric Stanley Piguon のすごい能力とは？

■ A to Z ミステリー
HからJまでの３冊。３人組と周囲の大人たちの会話が楽しいです。
レベルの割に読みにくく感じます。

■Anastasia Krupnik
アナスタシアの一巻です。レベルの割には、語彙が難しいように思います。
わからない単語は飛ばしても差し支えなく楽しめます。続きが読みたくなる
終わり方なので、読み始めて気に入ったら直ぐに２巻以降を注文しましょう。

■ロマンス本
ヒストリカル

Julia Quinn 著
Bridgerton series の４、５巻

Romancing Mister Bridgerton
いつも近くにいた女の子の魅力に改めて気が付いた....。ずーっと好きだった相手から告白される
というお話。1〜３巻が未読の方はこの本を読むと このシリーズに一貫して登場する謎の人物
Lady Whistledown の正体が明らかにされてしまうのでご注意ください。

To Sir Phillip, With Love
一緒に独身のまま楽しく過ごしていこうと思った親友が突然結婚したことで揺れる女心。
不幸な結婚生活の上、子供を残し妻に死なれた男性が本当に愛する人を見るける。 といったお話

Judith Ivory 著
The Proposition

My Fair Lady の男女逆パターンのお話。
ヒーローがコンウォール出身でロンドンの下町暮らしという設定ですから彼の台詞は非常にわかりづらいです。
そんなヒーローを６週間で紳士に仕立て上げ子爵という触れ込みで舞踏会に出席させて見破られなければ
ヒロインの勝ちという賭けが行われます。

コンテンポラリ

Suzanne Brockmann 著
Tall,Dark Dangerous シリーズ
アメリカ海軍特殊部隊SEAL。SEA、AIR、LANDに精通し、特異な状況下の戦闘を専門とする海軍の精鋭部隊。
SEAL部隊第十チーム・アルファ分隊に所属するヒーローたちのロマンス

Prince Joe
アメリカを訪問中のUstanzia国の皇太子の影武者に選ばれたヒーローをなんとかそれらしく見えるように
教育する皇太子のメディア・コンサルタントのヒロイン。

Forever Blue
義兄の殺人容疑をかけられたヒーローを信じて、懸命に事件の捜査にあたる婦人警官のヒロイン。

Susan Elizabeth Phillips 著

Kiss an Angel
父親の策略で会ったことも無くどんな人かも知らない ヒーローと結婚することになったヒロイン。
それでもって新居はサーカスのトレーラーどうなっちゃうの？ 当然、虎や象も登場します。

それでは Happy Reading!