Re: 結構、前に３００万語通過。今はGrammer in use にハマリ語数進まず。skipperさんにお礼も兼ねて。

NEOさん、こんにちは。　まりあ@SSSです。

〉３００万語を通過し、ＰＢも読めるようになりました。

　　おめでとう!　花火でお祝いです。

.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._

　        　     ★
　　　　　　☆ 　・　 ☆
          *　　  ★　　　*
　　　　☆　　。　 　。　 　☆　
      ；  *   ★　  ★　 *　  ; 
　　　　。☆　 ・　・　　☆　。
　　　　; 。　☆　*　☆　　。;　
　  　   *・ ★  ☆  ★　・*　
　　 　　　；　　　　　　；
　　　　　　　　　：
　　　　　　　　　：　　 　　　 
　           　 　：
〉仕事持ち、子育て、家事、など目まぐるしい日々の中、ＰＢの長編がなかなか厳しい状況です。それに加え、現在ガーデニングにもはまり中。

　　ガーデニングの本場イギリス。英語でガーデニングの研究を
　　するのも楽しいかも。

〉２８０万語くらいでシェルダンの１５万語くらいが読めるかなってＰＢを試し読み。飛ばし読みの成果を感じました。こんなに飛ばしてなぜ分かる？？を体験しました。

　　分るんですよね〜　これが...児童書よりもＰＢの方が余計なことが
　　たくさん書いてあるんですね、特に最近の本は。

〉それから第二次世界大戦のナチスがポーランドを占領した時のお話でＰｉａｎｏという本。これは映画で見たので読んでみましたが暗い話しで途中、話の内容のせいか胃が痛くなったのと、読みにくくてはかどらなく読み捨てしました。映画では胃は痛くならなかったのに、本って内容が体に染み込むのでしょうかね？？？　不思議な体験でした。

　　シェルダンは「買って貰いたい」と思って書いているけど、Pianoは
　　「読んで貰いたい」と思って書いている(笑)。真面目に書かれていて、
　　つい無責任に飛ばせない気分にさせられる。
　　児童書のNumber the Stars でも相当心を揺さぶられますから、
　　Pianoで胃が痛くなるのは、しっかり読めている証しなのでは？

〉ＰＢは家にこもる冬場向きかも・・・雪国在住ですので。
〉でも読めるようになったのを実感したのですごい成長だなって。（多読だけでここまで来た）

　　今までの英語の勉強法でＰＢを読めるようになった人もいるけれど、
　　その人達はものすごい勉強をした人です。というか英語を職業にして、
　　人生すべてを英語に費やす勢い!　仕事や家事の合間に1日数十分か
　　数時間でＰＢ読めるようになれる多読は本当に有り難い!

〉３００万語を越したのでGrammer in useをする気になりました。
〉これが楽しくてＰＢ，ＧＲが停滞中です。

　　ある程度英語が貯まってきて、文法が楽しくなったらそれも良いこと
　　でしょう。
　　Grammar in useはイラストも分かり易くて楽しく学べますね。
　　我が家の息子は、日本語の英文法の本を勉強したことがない。
　　家でGrammer in useの赤本をやらせ、その後SEGでOxfordの文法書を
　　教わりました。それで英文法が辛い、という意識がぜんぜんあり
　　ません。

　　例えば関係代名詞のwhomの使い方は難しいものとされていますが、
　　Grammar in useのイラストで一目で分ったと言い、whoとwhomの
　　使い分けで間違えたことがありません。「関係代名詞の目的格」と
　　いう言葉は、大学生になった今でも知らないかも知れないけど...

　　【結論】辛いのは「英文法」であって「Grammar」ではない!

　　ちなみに本が分厚くて、見るとうんざりするかと、全部コピーして
　　1日に1項目（コピー一枚）ずつやらせました。その方が書込み易いし、
　　なんたって本一冊で姉弟2回使えたし（Cambridge Univさんm(_._)m）
　　
〉あとは子供（中１）がデルトラ（日本語）を読み始めたので私は英語で少しづつ読んでいます。
〉夢は子供がこのまま多読を続けてくれてデルトラをいつか原書で読めたらいいなと思っています。

　　焦らず、成り行きに任せていると、子どもはふと親の通りにしている
　　ものです。

　　Happy Reading!