Re: ３００万語と２周年（元はといえば英会話）

AMINOさん、こんにちは。
プリンです。

お返事を書いていたんですが、何をやったのか、
書いたものがぜーんぶパァになってしまいました。
で、再度、書いているところです。

"〉４月２３日に多読２周年となり
〉また同時期に３００万語を通過いたしました。

３００万語、２周年、おめでとうございます！

〉今回の通過本はアーサー・ランサム　「We Didn't Mean to Go to Sea」です。
〉１００万語通過時にランサムの「Swallows and Amazons」を選んで以来、
〉５０万語毎に彼のシリーズを読んでいます。

５０万語ごとにちゃんとランサムを読んでいらっしゃったんですねぇ。
私なぞは、Swallows and Amazonsを読んでからいろんなシリーズものにはまってしまって、なかなかランサムに戻れません。
それに、このシリーズ、１冊がながーいんですもの。
We didn't Mean to Go to SeaはOBWで読みましたが、
リトールドでも楽しかったので原書はもっとおもしろいだろうなと思います。

〉シリーズ物を一定の期間毎に読むと自分の成長の度合いを測る
〉物差しとなります。

〉このシリーズはその邦訳を呼んだことの無い方には読み辛いらしいのですが
〉僕には多読を続ける上での大きなモチベーションになっています。
〉１００万語時点ではキリン読みだったんですが
〉今回はかなり楽しめるようになって来ました。
〉（それなりではありますが）

愛の力はすごいですよね。
AMINOさんは、100万語で読まれたんですよね。
すごいなーって思ってました。
このシリーズの邦訳は全部で７冊ほど読んだんですが、
最初のSwallows and Amazonsを読んだ限りでは、邦訳を読んだときより
うんと楽しめました。
どうしてかなぁ？　年をくって経験を積んだからでしょうかねぇ・・・。

〉シリーズは残り７冊（即ち６５０万語通過分まで！）ありますから
〉最後の１冊を読むときの自分はどうなっているのでしょうねえ。
〉チョッピリ楽しみです。
〉

最後の１冊を読んだら寂しくなるんじゃないでしょうか？

〉【動機】

〉さて僕の多読歴はこれで２年となったのですが
〉英語再学習歴としては２年半です。
〉２年半前にふとしたことから英会話スクールに入学しました。
〉あのころの僕の英語力は英語できない自慢に投稿したほうが良いくらい
〉ぼろぼろでした。
〉いわゆる三単現にSをつけることも知らなかったです。

〉そんな劣等生ですからスクールではすぐに壁に当たってしまいました。
〉いわゆる英語脳というやつが全くだめでした。
〉この感覚がどうしても分からない。
〉いつまでたっても同時翻訳から離れられません。

〉そんな時に本屋で見つけたのが「今日から読みます英語１００万語」でした。
〉英語を英語のまま読めるかもしれない。
〉立ち読みしたその日にもう、合わせてPGR0を数冊買って帰りました。

すばやいですねぇ。
私も２年前の６月ごろ、これを本屋さんで立ち読みして、即、『今日から・・・」を買い、SSSのこのサイトにピュ—ンと飛びました。
あの頃は、こんなに楽しく英語の本を読んでいる現在の自分を想像もしていませんでした。

〉あれ以来インプットは多読一筋、英会話スクールは１年で卒業して（何しろ高い）
〉今は留学生と喫茶店でおしゃべりするサークルのようなところに行ってます。

こんなサークルいいですねぇ。
昔、ろうのお母さんたちと手話で雑談会みたいなことをやっていましたが、
こういうのって、実になるんですよね。
　
〉【リスニング】

〉ところで最近はリスニングに意識が傾いています。
〉本では理解できる文章が聞き取れない・・・
〉このことがどうも気になってきました。
〉もちろんこれはある程度仕方のないことかもしれませんが
〉もう少し何とかならないだろうかとあがいています。

〉そこで多聴＆シャドウイングを少しずつやっています。
〉例えば僕は今レベル５前後が心地よく読めている気がするんですが
〉リスニングではレベル５ではとても歯が立たないでしょう。
〉できるだけこのレベルを近づけたいと思っています。　

そうですね。自然とアウトプットやリスニングをしてみたくなりますね。
リスニングはおもしろかった本のCDを購入して
MDにおとして歩きながら聞いていますが，
シャドーイングはしばらくしてないなぁ。
Mother GooseとかFrog and Toadはシャドーイングしていても楽しかったです。
Mother Gooseはかなり聞いたり、シャドーイングしたりしていたので、
お話の中にMother Gooseの一節が出てくると、思わず頭の中でそのリズムが
よみがえってきます。楽しいです。

　
〉【読書スピード】
〉　
〉僕は完全筋金入りの脳内音読派です。
〉それどころか時にはバリバリ音読、ブツブツつぶやき派でもあります。
〉かなりの頻度で音読しています。（自分なりに発音にも注意していますが）
〉英会話練習的にはこれでも良い気がしますがどうでしょう？

〉ただし読書スピードをできるだけ英会話のナチュラルスピードに近づける
〉必要は感じています。
〉早口でブツブツ言いながら読書スピードを上げる訓練を少しづつでもしています。

〉音読での読書スピード（もちろん意味を理解しながらですが）は
〉早く読もうとする意識を持ち続ければそれなりに早くなってきます。
〉実際には測ってはいないのですが自分では成果はでていると思っています。
〉　

読書スピードはまったく遅いです。
はじめた頃からたぶんずっと遅いまま。
やっぱり、AMINOさんのおっしゃるように少し意識しないといけないかなぁ。
速く読めるようになりたいですもの。
もっと速く読めたらもっとたくさん本が読めるだろうに〜！と思っています。
　

〉【さて２００万語以降に読んだ本で印象に残ったものを簡単に紹介】
〉　
〉Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

〉ハリーポッターは１、２巻は日本語で読みました。
〉英語ではこれが初めてです。評判通り１，２よりも面白く感じました。
〉でもこの後のシリーズの厚さには尻込みするんで次は第一巻に戻るかなあ。

Harry Potter１の邦訳が出たときに、子供が読みたいというので買って
私も読みましたが、そのときは評判ほどおもしろいと感じなかったんですね。
で、英語で読んでみましたら、全然おもしろさが違うんです。
断然英語のほうがおもしろかったんですね（これは個人的な感じ方なんですが）。
で、その後、邦訳は読まず、２、３、４、ときましたが、５はさすがにあの
厚さを見て、ウーンどーしよーかなーと思っています。
４は厚いですが、２００〜３００ページを超えると
次はどうなっちゃうの？という感じでぐんぐん読めると思います。
でも、あれ、巻を追うごとに厚くなっていくんで、今度出る６巻目はどうなっちゃうんだろうと思ってしまいます。

〉The Blue Bedroom and Other Stories

〉カイさんおすすめのピルチャーです。
〉短編集でそれぞれが適度な長さで読み易いです。
〉僕にとっては初の大人向けPBでした。
〉独特の味わいがあって魅かれます。
〉もっと力が付いたら長編も読んでみよう。

とっても興味があります。
古本屋さんで短編集１、２をみつけたので積んであります。
　
〉The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

〉丸善で平積みしてあったのを立ち読みで興味を引かれて買った本。
〉児童書なのか大人向けPBなのか区別がつけ辛いです。どちらだろう。
〉でも読みやすいです。
〉出だしはミステリー調ですが、実は少年の成長物語です。
〉　

これは、図書館で３ページほど読んで、おもしろそうだったので
購入してありますが、これも今は積んである状態。
　
〉A Series of Unfortunate Events The Bad Beginning
〉A Series of Unfortunate Events The Reptile Room

〉いわゆる「不幸本」ですね。その第１巻と２巻です。
〉掲示板で話題になってた時は不幸な話はいやだからと避けてました。
〉ところがジム・キャリーで映画化されたと聞いて読んだら何と面白いこと。
〉この後のシリーズも楽しみです。

うーん、これも積読状態になってるー。
　
〉The Lion,the Witch and the Wardrobe

〉「ナルニア」です。
〉ディズニーで映画化されると聞いて読みました。
〉上の不幸本といい、どうも僕はミーハー（死後？）ですね。
〉出だしの読みやすさにだまされました。
〉途中からかなり難しかったです。

うーん、これを読みたくて多読をはじめたはずなのに、
まだ、読んでない。
これ、多読をはじめる前に
エドマンドが魔女に出会って、
プリンをもらうところまで辞書引き引き読んだんですよねぇ。
そろそろ読もうかなぁ。
実は、私の「プリン」はここからきているんですねー。
瀬田貞二さんの訳ではTurkish Delightって「プリン」になっているんですもの！
これってどんなもんなんだろうっていう素朴な疑問で・・・。

〉Wayside School Is Falling Down
〉Wayside School Gets a Little Strange

〉サッカーの書いた異色作（快作）３部作の内の２冊です。
〉１００万語過ぎてすぐに読んだ１作目も楽しかったんですが、
〉今回はその数倍楽しみました。
〉ギャグとかユーモアを理解するのには飛ばし読みでは無理です（笑）
〉これでとりあえずサッカーの作品はコンプリートです。
〉新作は出ないのでしょうか？
〉　　

最初の巻の２章ぐらい読んで、ほかの本に浮気してしまってから
読んでないです〜。
　　
〉HOOT

〉向こうではティーン向けのPBなのでしょうね。
〉このあたりの本をもっと読みたいなあ。
〉これも本屋の立ち読みで買った本でした。
〉街中にあるフクロウのすみかがレストランになろうとするのを
〉何とか防ごうとする少年達の物語です。

これもずーっと気になってるんですけど、
読みたいものが多すぎて・・・。
　　
〉Doctor Dolittle's Post office

〉ドリトル先生シリーズ第３巻です。このシリーズを久々に読みました。
〉「アフリカ行き」や「航海記」を読んだ頃に比べると格段に読みやすく感じます。
〉このシリーズも全部読んじまうぞって思ってます。
〉　

これ、おもしろそうですねぇ。
実は、これも、古本屋さんにドーンと７冊ほど出てたんで、
それも、１冊100円で、で、買いました。どーんと。
で、まだ読んでない。
なんか、こうやって書いてると積読ばっかり。
いつ読むんでしょ！
　
〉Pigeon Post
〉We Didn't Mean to Go to Sea

〉アーサー・ランサム２冊です。後者はOBW4でもリトールドされてるので
〉読んだ方もいらっしゃると思います。
〉僕が多読する限りいつまでもそばに置いてある本たちです。
〉本当は冒険好きの永遠の子供たちに捧げたい。（もちろん大人にも）
〉　

アーサー・ランサム、ばんざーい！
AMINOさんの報告を読んで、2冊めに行ってみようかなぁって、
気持ちがランサムに傾いています。
　
〉この楽しさがある限り多読は一生の趣味として続けていけそうです。

そうですね。こんなに楽しく英語の本が読めるようになるなんて
思ってもみませんでした！
何せ、英語の長文読解はだーい嫌いでしたから。

AMINOさん、報告、ありがとうございました！

あっ、それから、昨日、名古屋に用事で行って、
丸善でたくさん本を衝動買いしてきました。
名古屋へは年に４〜５回行くのですが、機会があれば
そちらのオフ会に1度は参加してみたいなぁと思ったりしています。
では　Happy Reading !!